Перевод текста песни Looped - Marvin Johnson, Maxwell Davis, Jewell Grant

Looped (оригинал)

Yes I’m looped, high as a Georgia pine
Yes I’m looped, high as a Georgia pine
Yes I got a pocketful of money and sure am feeling fine
Yes I’m looped, got a home and I’m scared to go
Yes I’m looped, got a home and I’m scared to go
Yes I promised my baby that I wasn’t gonna drink no more
Well I bought my friend a little nip, he bought me a little sip
Nip and sip and carrying on, nipping and sipping all night long
I’m looped, high as a Georgia pine
Yes I got a pocketful of money and sure am feeling fine
Well If you see my baby just tell her for me
You saw me on the corner about half past three
Stumbling and fumbling and feeling right
I might get home by tomorrow night
I’m looped, high as a Georgia pine
Well I got a pocketful of money and sure am feeling fine
I’m Looped!

Петля (перевод)

Да, я зациклен, высокий, как сосна Джорджия
Да, я зациклен, высокий, как сосна Джорджия
Да, у меня есть полный карман денег, и я чувствую себя прекрасно
Да, я зациклен, у меня есть дом, и я боюсь идти
Да, я зациклен, у меня есть дом, и я боюсь идти
Да, я пообещала своему ребенку, что больше не буду пить
Ну, я купил своему другу немного глотка, он купил мне немного глотка
Пощипывать, потягивать и продолжать, покусывать и потягивать всю ночь напролет.
Я в петле, высокий, как сосна Джорджия
Да, у меня есть полный карман денег, и я чувствую себя прекрасно
Хорошо, если ты увидишь мою малышку, просто скажи ей от меня.
Вы видели меня на углу около половины третьего
Спотыкаясь и возясь и чувствуя себя хорошо
Я могу вернуться домой к завтрашнему вечеру
Я в петле, высокий, как сосна Джорджия
Ну, у меня есть карман денег, и я чувствую себя хорошо
Я в петле!