Перевод текста песни Rubber Ball - Marty Wilde

Rubber Ball (оригинал)

Rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
Hoo-ah-ooh-ooh
I’m like a — rubber ball, baby that’s all
That I am to you (bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
Just a rubber ball 'cuz you think you
Can be true to two (bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
You bounce my heart around (You don’t even put her down)
And like a rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
If you — stretch my love 'til it’s thin enough to tear
I’ll just stretch my arms to reach you anywhere
And like a —
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you
You bounce my heart around (You don’t even put her down)
And like a rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
Hoo-ah-ooh-ooh
Bouncy, bouncy … bouncy, bouncy
Bouncy, bouncy… bouncy, bouncy
Eee-ah-eee-eee;
You bounce my heart around (you don’t even put her down)
And like a rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
Eee-eee-eee
I’m like a rubber band
When on my shoulder you do tap
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
Just a rubber band
Because my heartstrings, they just snap
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
You go and squeeze me till I’m all aflame
(She calls you by some other guy’s name)
But like a rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I come bouncin' back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin' back to you

Резиновый Мяч (перевод)

Резиновый мяч, я возвращаюсь к тебе
Резиновый мяч, я возвращаюсь к тебе
У-у-у-у
Я как резиновый мячик, детка, вот и все
Что я для тебя (бодрый, бодрый) (бодрый, бодрый)
Просто резиновый мяч, потому что ты думаешь, что ты
Может быть верным для два (бодрый, бодрый) (бодрый, бодрый)
Ты бьешь мое сердце (ты даже не опускаешь ее)
И, как резиновый мячик, я возвращаюсь к тебе
Резиновый мяч, я возвращаюсь к тебе
Если ты — растягивай мою любовь, пока она не станет достаточно тонкой, чтобы разорвать
Я просто протяну руки, чтобы добраться до тебя где угодно
И как —
Резиновый мяч, я вернусь к тебе
Резиновый мяч, я вернусь к тебе
Ты бьешь мое сердце (ты даже не опускаешь ее)
И, как резиновый мячик, я возвращаюсь к тебе
Резиновый мяч, я возвращаюсь к тебе
У-у-у-у
Надувной, надувной ... надувной, надувной
Надувной, надувной ... надувной, надувной
Э-э-э-э-э-э-э;
Ты подбрасываешь мое сердце (ты даже не опускаешь ее)
И, как резиновый мячик, я возвращаюсь к тебе
Резиновый мяч, я возвращаюсь к тебе
Ах-ох-ох-ох-ох
(Надувной, надувной) (надувной, надувной)
(Надувной, надувной) (надувной, надувной)
Эээ-эээ-эээ
Я как резинка
Когда ты коснешься моего плеча
(Надувной, надувной) (надувной, надувной)
Просто резинка
Потому что струны моего сердца просто рвутся
(Надувной, надувной) (надувной, надувной)
Ты иди и сжимай меня, пока я весь не загорюсь
(Она называет тебя именем другого парня)
Но, как резиновый мячик, я возвращаюсь к тебе
Резиновый мяч, я возвращаюсь к тебе
Резиновый мяч, я вернусь к тебе
Резиновый мяч, я вернусь к тебе
Резиновый мяч, я вернусь к тебе