Перевод текста песни Honestly Sincere (from 'Bye Bye Birdie') - Marty Wilde

Honestly Sincere (from 'Bye Bye Birdie') (оригинал)

Speak to us, oh beautiful one, tell us how you make that
Glorious sound, that even now an anticipation of it has
Reduced me to a snarling, raging, panting, jungle beast!
Birdie:
You gotta be sincere!
You gotta be sincere!
You gotta feel it here
Cause if you feel it here
Well, then you’re gonna be honestly sincere!
If what you feel is true
You really feel it you
Make them feel it too
Write this down now
You gotta be sincere
Honestly sincere!
Man, you’ve got to be sincere!
If you’re really sincere
If you’re really sincere
If you feel it in here
Then it’s gotta be right!
Oh, baby!
Oh, honey!
Hug me!
Suffer!
In ev’rything I do
My sincerity shows thro'
I looked you in the eye
Don’t even have to try
It’s automatic!
I’m sincere!
When I sing about a tree
I really feel that tree!
When I sing about a girl
I really feel that girl
I mean I really feel sincere!
If you’re really sincere!
If you’re really sincere!
If you feel it in here
Then it’s gotta be right!
Oh, baby!
Oh, honey!
Hug me!
Suffer!
You gotta be sincere!
Oh oh, you gotta feel it here!
Oh, my baby, oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Well, you gotta be sincere!
Well, you gotta be sincere!
Oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Oh, my baby, oh yeah!
Yeah, yeah!

Честно Искренняя (из песни "До свидания, птичка") (перевод)

Поговори с нами, о красавица, расскажи нам, как ты это делаешь
Великолепный звук, который даже сейчас предвкушает
Превратил меня в рычащего, бушующего, задыхающегося зверя джунглей!
Птичка:
Ты должен быть искренним!
Ты должен быть искренним!
Вы должны чувствовать это здесь
Потому что, если ты чувствуешь это здесь
Ну, тогда ты будешь откровенно искренним!
Если то, что вы чувствуете, верно
Вы действительно чувствуете, что вы
Пусть они тоже это почувствуют
Запишите это сейчас
Ты должен быть искренним
Честно искренне!
Мужик, ты должен быть искренним!
Если вы действительно искренни
Если вы действительно искренни
Если вы чувствуете это здесь
Тогда это должно быть правильно!
О, детка!
О милая!
Обними меня!
Страдать!
Во всем, что я делаю
Моя искренность показывает
Я посмотрел тебе в глаза
Не нужно даже пытаться
Это автоматически!
Я искренен!
Когда я пою о дереве
Я действительно чувствую это дерево!
Когда я пою о девушке
Я действительно чувствую эту девушку
Я имею в виду, что я действительно чувствую себя искренне!
Если вы действительно искренни!
Если вы действительно искренни!
Если вы чувствуете это здесь
Тогда это должно быть правильно!
О, детка!
О милая!
Обними меня!
Страдать!
Ты должен быть искренним!
О о, вы должны почувствовать это здесь!
О, мой ребенок, о, мой ребенок, о, да!
О, мой ребенок, о, да!
Ну, ты должен быть искренним!
Ну, ты должен быть искренним!
Ну, ты должен быть искренним!
Ну, ты должен быть искренним!
Ну, ты должен быть искренним!
Ну, ты должен быть искренним!
О, мой ребенок, о, да!
О, мой ребенок, о, да!
Ну, ты должен быть искренним!
Ну, ты должен быть искренним!
О, мой ребенок, о, да!
О, мой ребенок, о, да!
О, мой ребенок, о, да!
О, мой ребенок, о, да!
Ага-ага!