Перевод текста песни Honey Chile - Martha Reeves & Vandellas

Honey Chile (оригинал)

You’re shiftless and you’re lazy
Just like the hound dog, Daisy
I had when grandma raised me Honey chile, poor Granny
Got too old to scorn me Dear old auntie warned me You sure was no good for me Honey chile, but your kiss
Is sweeter than the cake
That grandma used to make
Oh them sweet little things about ya Sure enough takes the cake
You ain’t gonna amount to nothing
'Cause you ain’t gonna work for nothing
Without you, I’m good for nothing
Honey chile, honey chile
Sure 'bout to drive me wild
And I love you so Can’t let go Now honey chile oh sugar chile
I’d walk a country mile
Just to be with you
And to stay with you, now honey chile
I try to act like a lady
But you’ve been courtin' Sadie
Your reputation’s shady
Honey chile, hey you even took out Sally

Мед Чили (перевод)

Ты неуклюжий и ты ленивый
Так же, как гончая собака, Дейзи
У меня было, когда бабушка вырастила меня, милый чили, бедная бабушка
Стал слишком стар, чтобы презирать меня Дорогая старая тетушка предупредила меня Ты точно не годишься для меня Милый чили, но твой поцелуй
слаще торта
Эта бабушка делала
О, эти милые мелочи о тебе, конечно же, берет торт
Ты ничего не добьешься
Потому что ты не будешь работать даром
Без тебя я ни на что не годен
Медовый чили, медовый чили
Конечно, чтобы свести меня с ума
И я люблю тебя так, Не могу отпустить Теперь, милый чили, о, сахарный чили.
Я бы прошел милю страны
Просто быть с тобой
И остаться с тобой, теперь милый чили
Я стараюсь вести себя как леди
Но ты ухаживал за Сэди
Ваша репутация сомнительна
Дорогая чили, эй, ты даже вытащил Салли