Перевод текста песни We Cool - Marteen

We Cool (оригинал)

You know.
we ain’t gotta lotta old money
but we also don’t have no new money either tho
Trying to turn this skateboard into a yacht
So I could sail away with all the homies that I got
Then imma couch surf, catch a wave and get a spot
Im tryna get it yankin, throwin hella franklins
i’m tryna turn this toyota into a benz
So i could pull up to the function, with my friends
Girls on the hood, with the 40 inch rims.
Im tryna get it yankin, throwin hella franklins
But for now we good
20 dollars for the weekend
Yeah we good
that won’t stop the way we feeling
Cause yeah we good
you know we young and we livin
Ain’t nothing gonna kill my vibe
I ain’t gotta 100 million
In my bank now
Betta act like i do
So when you see me, It’s on like that It’s on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain’t got a DJ on the runway
But i’m fly like that too
So when you see us
It’s on, like that
It’s on, like that
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Wooaaah, We cool!
Wooaaah, We cool!
Wooaaah, We cool!
We ain’t gotta a lot but we cool with what we have
I’m trying to turn this rubber band to a rosary
Got these pretty girls tryna kick it like a goalie
I’m gonna go from top ramen to top model
Imma level up my life and my dollars
But for now we good
20 dollars for the weekend
Yeah we good
that won’t stop the way we feeling
Cause yeah we good, you know we young and we livin
Ain’t nothing gonna kill my vibe
I ain’t gotta 100 million
In my bank now
Betta act like i do
So when you see me
It’s on like that
It’s on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain’t got a DJ on the runway
But i’m fly like that too
So when you see us
It’s on like that
It’s on like that
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
Cause that’s the way we going
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
look up!
look up!
look up!
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
Cause that’s the way we going, yeah
Bless Up!
We gucci and we know it
So look up!
look up!
look up!
I ain’t gotta 100 million
In my bank now
Betta act like i do
So when you see me
It’s on like that
It’s on like that
You coulda swore that we was on by the way we act
I ain’t got a DJ on the runway
But I’m fly like that too
So when you see us
It’s on like that
It’s on like that
We ain’t got a lot but we cool with what we have
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
Woaaah, we cool!
We ain’t got a lot but we cool with what we have

Мы Крутые (перевод)

Ты знаешь.
нам не нужно много старых денег
но и новых денег у нас тоже нет
Пытаюсь превратить этот скейтборд в яхту
Так что я мог бы уплыть со всеми корешей, которые у меня есть
Тогда я займусь серфингом на диване, поймаю волну и займу место.
Я пытаюсь получить это дернкин, бросаю Хелла Франклинс
я пытаюсь превратить эту тойоту в бенз
Так что я мог бы подъехать к функции с моими друзьями
Девушки на капоте, с 40-дюймовыми дисками.
Я пытаюсь получить это дернкин, бросаю Хелла Франклинс
Но пока мы в порядке
20 долларов на выходные
Да, мы хорошо
это не остановит наши чувства
Потому что да, мы хорошие
ты знаешь, что мы молоды и живем
Ничто не убьет мою атмосферу
Мне не нужно 100 миллионов
В моем банке сейчас
Бетта ведет себя как я
Так что, когда ты видишь меня, это так, это так, это так
Вы могли бы поклясться, что мы были в курсе того, как мы действуем
У меня нет ди-джея на взлетно-посадочной полосе
Но я тоже так летаю
Так что, когда вы видите нас
Это включено, вот так
Это включено, вот так
У нас не так много, но мы круты с тем, что у нас есть
Вааааа, мы крутые!
Вааааа, мы крутые!
Вааааа, мы крутые!
Нам не нужно много, но мы круты с тем, что у нас есть
Я пытаюсь превратить эту резинку в четки
Эти симпатичные девушки пытаются пинать его, как вратарь
Я собираюсь перейти от топ-рамена к топ-модели
Я подниму уровень своей жизни и своих долларов
Но пока мы в порядке
20 долларов на выходные
Да, мы хорошо
это не остановит наши чувства
Потому что да, мы хороши, ты знаешь, что мы молоды и живем
Ничто не убьет мою атмосферу
Мне не нужно 100 миллионов
В моем банке сейчас
Бетта ведет себя как я
Итак, когда вы видите меня
Это так
Это так
Вы могли бы поклясться, что мы были в курсе того, как мы действуем
У меня нет ди-джея на взлетно-посадочной полосе
Но я тоже так летаю
Так что, когда вы видите нас
Это так
Это так
У нас не так много, но мы круты с тем, что у нас есть
Вааааа, мы крутые!
Вааааа, мы крутые!
Вааааа, мы крутые!
У нас не так много, но мы круты с тем, что у нас есть
Благослови!
Мы Гуччи, и мы это знаем
Так что смотрите вверх!
Потому что так мы идем
Благослови!
Мы Гуччи, и мы это знаем
Так что смотрите вверх!
уважать!
уважать!
уважать!
Благослови!
Мы Гуччи, и мы это знаем
Так что смотрите вверх!
Потому что так мы идем, да
Благослови!
Мы Гуччи, и мы это знаем
Так что смотрите вверх!
уважать!
уважать!
Мне не нужно 100 миллионов
В моем банке сейчас
Бетта ведет себя как я
Итак, когда вы видите меня
Это так
Это так
Вы могли бы поклясться, что мы были в курсе того, как мы действуем
У меня нет ди-джея на взлетно-посадочной полосе
Но я тоже так летаю
Так что, когда вы видите нас
Это так
Это так
У нас не так много, но мы круты с тем, что у нас есть
Вааааа, мы крутые!
Вааааа, мы крутые!
Вааааа, мы крутые!
У нас не так много, но мы круты с тем, что у нас есть