Перевод текста песни Dynamite - Markus Riva

Dynamite (оригинал)

You are setting fires in my name.
You invite a moth into the flames.
There’s a steep price to pay,
But I know that I’ll stay.
Your kind of sorcery is dangerous to me —
It’s gonna blow us skyscraper high.
Your sensuality is stirring something deep,
Unless it’s all a trick of the night.
My heart is made of dynamite, dynamite!
Dynamite, dynamite!
Dynamite, dynamite!
I should tell myself until I learn.
Oh, try and get away before you burn.
There’s a steep price to pay.
But I know that I’ll stay.
Your kind of sorcery is dangerous to me.
It’s gonna blow us skyscraper high.
Your sensuality is stirring something deep.
Unless it’s all a trick of the night.
My heart is made of dynamite, dynamite!
Dynamite, dynamite!
Dynamite, dynamite!
My heart is made of dynamite, dynamite!
Dynamite, dynamite!
Dynamite, dynamite!
And when you come around the sound is deafening.
It doesn’t beat so much as it pounds for you.
The risk I’m gonna die to take…
Dynamite, dynamite!
Dynamite, dynamite!
Dynamite, dynamite!
Oh!
Dynamite, dynamite!
Dynamite, dynamite!
Dynamite, dynamite!
Oh!
My heart is made of dynamite, dynamite!
Dynamite, dynamite!
Dynamite, dynamite!
My heart is made of dynamite.

Динамит (перевод)

Вы поджигаете от моего имени.
Вы приглашаете мотылька в пламя.
За это приходится платить высокую цену,
Но я знаю, что останусь.
Ваше колдовство опасно для меня —
Это поднимет нас на небоскреб.
Твоя чувственность волнует что-то глубокое,
Если только это не уловка ночи.
Мое сердце сделано из динамита, динамита!
Динамит, динамит!
Динамит, динамит!
Я должен говорить себе, пока не научусь.
О, попробуй уйти, пока не сгорел.
За это приходится платить высокую цену.
Но я знаю, что останусь.
Ваше колдовство опасно для меня.
Это поднимет нас на небоскреб.
Ваша чувственность волнует что-то глубокое.
Если только это не уловка ночи.
Мое сердце сделано из динамита, динамита!
Динамит, динамит!
Динамит, динамит!
Мое сердце сделано из динамита, динамита!
Динамит, динамит!
Динамит, динамит!
А когда ты приближаешься, звук становится оглушительным.
Он не столько бьет, сколько бьет для вас.
Риск, ради которого я умру…
Динамит, динамит!
Динамит, динамит!
Динамит, динамит!
Ой!
Динамит, динамит!
Динамит, динамит!
Динамит, динамит!
Ой!
Мое сердце сделано из динамита, динамита!
Динамит, динамит!
Динамит, динамит!
Мое сердце сделано из динамита.