Перевод текста песни Time After Time - Mark Williams, Mark Williams feat. Tara Morice

Time After Time - Mark Williams, Mark Williams feat. Tara Morice
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Time After Time, исполнителя - Mark Williams.
Дата выпуска: 28.06.2019
Язык песни: Английский

Time after Time*

(оригинал)

Каждый раз

(перевод на русский)
Lying in my bed, I hear the clock ticks, and think of youЛежа в кровати, слушаю тиканье часов и думаю о тебе.
Caught up in circles, confusion is nothing newКаждый день одна и та же кутерьма и ничего нового.
Flash back, warm night, almost left behindВнезапное воспоминание о тёплой ночи, почти растеряла
Suitcase of memories...Саквояж воспоминаний,
Time afterС каждым разом...
--
Sometime you pictured me, I'm walking too far aheadОднажды ты сфотографировал меня, я ушла далеко вперёд,
You're callin' to me, I can't hear what you've saidТы звал меня, но я тебя не слышала.
You said, "Go slow, I fall behind"Ты сказал: "Подожди, я отстал",
The second hand unwinds...И секунды полетели*...
--
[2x:][2 раза:]
If you're lost, you can look and you will find me,Если потеряешься, подними глаза и найдёшь меня,
Time after timeКаждый раз,
If you fall I will catch you, I'll be waiting,Если упадёшь, я поймаю тебя, я буду ждать тебя,
Time after timeКаждый раз...
--
I turn, my picture fades,Я переворачиваюсь на другой бок, картинка перед глазами тускнеет,
And darkness has turned to greyИ темнота сменяется сумерками.
Watching through windows, you're wondering if I'm okayВглядываясь в окна, ты хочешь знать, в порядке ли я.
Secrets, stolen, from deep inside,Секреты, украденные из глубины сердца,
The drum beats out of time...Часы бьют не вовремя...
--
If you're lost, you can look and you will find me,Если потеряешься, подними глаза и найдёшь меня,
Time after timeКаждый раз,
If you fall I will catch you, I'll be waiting,Если упадёшь, я поймаю тебя, я буду ждать тебя,
Time after timeКаждый раз...
--
Time after time...Каждый раз
Time after time...Каждый раз
--
You said, "Go slow, I fall behind"Ты сказал: "Подожди, я отстал"
The second hand unwinds...Секунды пролетели...
--
[2x:][2 раза:]
If you're lost, you can look and you will find me,Если потеряешься, подними глаза и найдёшь меня,
Time after timeКаждый раз
If you fall I will catch you, I will be waiting,Если упадёшь, я поймаю тебя, я буду ждать тебя
Time after timeКаждый раз
--
Time after time [х9]Каждый раз [х9]
--
* — OST Strictly Ballroom (саундтрек к телесериалу "Танцы без правил" ("Австралийское танго"))
--

Time After Time

(оригинал)
Lying at night in bed
I heard clock tick and think of you
Caught up in circles
Confusion is nothing new
Flashback, warm nights
Almost left behind suitcases of memories
Time after sometimes you picture me
I’m walking too far ahead
You’re calling to me
I can’t hear what you have said
Then you say, go slow
I fall behind
The second hand unwinds
If you’re lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I will be waiting
Time after time
After my picture fades and darkness has turned to gray
Watching through windows
You’re wondering if I’m OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time
You said, go slow
I fall behind
The second hand unwinds
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time

Раз За Разом

(перевод)
Лежать ночью в постели
Я слышал тиканье часов и думал о тебе
Пойманный в кругах
Путаница – не новость
Воспоминания, теплые ночи
Почти оставленные чемоданы воспоминаний
Иногда ты представляешь меня
Я иду слишком далеко вперед
Ты звонишь мне
Я не слышу, что вы сказали
Затем вы говорите, идите медленно
я отстаю
Вторая рука раскручивается
Если вы потерялись, вы можете посмотреть, и вы найдете меня
Раз за разом
Если ты упадешь, я поймаю тебя, я буду ждать
Раз за разом
После того, как моя картинка исчезнет, ​​а тьма станет серой
Смотрю через окна
Вы задаетесь вопросом, в порядке ли я
Секреты, украденные из глубины души
Барабан бьет вне времени
Вы сказали, идите медленно
я отстаю
Вторая рука раскручивается
Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом
Раз за разом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Beatitudes ft. Mark Williams, Choir of Jesus College Cambridge, Benjamin Morris 2013
Show No Mercy 2016
If Ye Love Me ft. Mark Williams, Томас Таллис 2015
Faire is the heaven ft. Choir of Jesus College Cambridge, William Henry Harris 2013
What Sweeter Music ft. Mark Williams 2009
The Lamb ft. John Tavener, Mark Williams 2011
We wait for thy loving kindness ft. Mark Williams, Robert Dixon, William McKie 2011
Jesus Christ the apple tree ft. Mark Williams, Elizabeth Poston, Emma Walton 2011

Тексты песен исполнителя: Mark Williams