Перевод текста песни On The Surface - Paul Meehan, Mark Taylor, Adam Philips

On The Surface (оригинал)

On the surface, I’m alright
On the outside, I know I’ll never have to fight it
I just hide it
On the surface, I’m okay
I was broken but found a way to stop the bleeding
Now I’m healing
When it all hurt
And nothing was easy
Where were you back then
I was so lost
Under the make-up
I won’t go there again
'Cause I’m gonna stay here
This time I won’t break down
Not gonna lay here
I’m gonna make me proud
I’m not going in
Under my skin
'Cause it hurts less
On the surface
Am I talking to a stranger
If you knew how many times I’d trid to reach you
'Cause I needed you
And whn it all hurt
And nothing was easy
Where were you back then
I was so lost
Under the make-up
I won’t go back again
'Cause I’m gonna stay here
This time I won’t break down
Not gonna lay here
I’m gonna make me proud
I’m not going in
Under my skin
'Cause it hurts less
On the surface
Yeah
I’m gonna stay here
This time I won’t break down
Not gonna lay here
I’m gonna make me proud
I’m not going in
Under my skin
'Cause it hurts less
On the surface
I’m gonna stay here
This time I won’t break down
Not gonna lay here
I’m gonna make me proud
I’m not going in
Under my skin
'Cause it hurts less
On the surface

On The Surface (перевод)

На первый взгляд, я в порядке
Снаружи я знаю, что мне никогда не придется с этим бороться
я просто прячу это
На первый взгляд, я в порядке
Я был сломлен, но нашел способ остановить кровотечение
Теперь я исцеляюсь
Когда все это больно
И ничего не было легко
Где ты был тогда
Я был так потерян
Под макияж
больше туда не поеду
Потому что я останусь здесь
На этот раз я не сломаюсь
Не собираюсь лежать здесь
я буду гордиться
я не вхожу
Под моей кожей
Потому что это меньше болит
На поверхности
Я разговариваю с незнакомцем
Если бы вы знали, сколько раз я пытался связаться с вами
Потому что я нуждался в тебе
И когда все это было больно
И ничего не было легко
Где ты был тогда
Я был так потерян
Под макияж
я больше не вернусь
Потому что я останусь здесь
На этот раз я не сломаюсь
Не собираюсь лежать здесь
я буду гордиться
я не вхожу
Под моей кожей
Потому что это меньше болит
На поверхности
Ага
я останусь здесь
На этот раз я не сломаюсь
Не собираюсь лежать здесь
я буду гордиться
я не вхожу
Под моей кожей
Потому что это меньше болит
На поверхности
я останусь здесь
На этот раз я не сломаюсь
Не собираюсь лежать здесь
я буду гордиться
я не вхожу
Под моей кожей
Потому что это меньше болит
На поверхности