Перевод текста песни Unforgiven - Mark Selby

Unforgiven (оригинал)

coins in my pocket, small change
turnin' over and over, over and over
two sides to every story, same thing
goin' 'round and 'round, 'round and 'round again
you made a bible of your own
wrote it down, wrote it down, set it in stone
you carved my name across your chest
now you won’t, you won’t let me forget
here i am, shoulders to the wind
on a road that may never end
but what you can’t see
what you can’t see
is i’d rather be
i’d rather be
unforgiven
dirt on my knuckles, in my fingernails
lay a penny down, down on the rails
dust in my throat, stone in my shoe
tell me when, when will i forget about you
fire and ice, livin' with the blame
we’re all gonna be ashes anyway
and what you can’t see
what you can’t see
is i’d rather be
i’d rather be
unforgiven
coins in my pocket, small change
turnin over and over, over and over
two sides to every story, same thing
goin' 'round and 'round, 'round and 'round, 'round and 'round again
what you can’t see
what you can’t see
is it’s not just me
it’s not just me who’s
unforgiven

Непрощённый (перевод)

монеты в кармане, мелочь
переворачиваться снова и снова, снова и снова
две стороны каждой истории, одно и то же
ходить по кругу, снова и снова
ты сделал свою собственную библию
записал, записал, закрепил в камне
ты вырезал мое имя на своей груди
теперь ты не будешь, ты не позволишь мне забыть
вот я, плечи к ветру
по дороге, которая может никогда не закончиться
но то, что вы не можете видеть
что ты не видишь
Я бы предпочел быть
я скорее
непрощенный
грязь на костяшках пальцев, на ногтях
положить копейку вниз, на рельсы
пыль в горле, камень в ботинке
скажи мне, когда, когда я забуду о тебе
огонь и лед, живущие с виной
мы все равно будем пеплом
и то, что вы не можете видеть
что ты не видишь
Я бы предпочел быть
я скорее
непрощенный
монеты в кармане, мелочь
Turnin снова и снова, снова и снова
две стороны каждой истории, одно и то же
ходить по кругу, по кругу, по кругу, по кругу и снова по кругу
что ты не видишь
что ты не видишь
это не только я
не только я
непрощенный