Перевод текста песни Hombre - Mark Sandman

Hombre (оригинал)

Anoche yo dormí solito
Soñando por ti
Y nuestra amor a casa
Tan lejos de aquí
Y éste es la vida mía
Estoy cantando en cantina
Y en la mano la guitarra
Canción del corazon
Sí, yo soy hombre, soy hombre, soy hombre
Tú eres mujer
Y tanta distancia
Que hay que vencer
Again last night I slept alone
Dreaming of you
And the pleasures of love
Far away in your room
But this is my life
Playing in taverns and bars
Strummin' on a guitar
Singing songs from the heart
And I get so lonely, so lonely, so lonely
I’m only a man
I know you’ll understand
I’m only a man
Yo no recuerdo
Yo no recuerdo nada más
Que tan bonita
Tan bonita tu estas
Sí, yo soy hombre, soy hombre, soy hombre
Tú eres mujer
Y tanta distancia
Que hay que vencer
I get so lonely, so lonely, so lonely
I’m only a man
I know you’ll understand
I’m only a man…

Мужчина (перевод)

Прошлой ночью я спал один
мечтаю о тебе
И наш любимый дом
так далеко отсюда
И это моя жизнь
я пою в столовой
А в руке гитара
песня сердца
Да, я мужчина, я мужчина, я мужчина
Вы женщина
и такое большое расстояние
Что бить
Снова прошлой ночью я спал один
мечтаю о тебе
И удовольствия любви
Далеко в твоей комнате
Но это моя жизнь
Игра в тавернах и барах
Играю на гитаре
Петь песни от души
И мне так одиноко, так одиноко, так одиноко
я всего лишь мужчина
Я знаю, ты поймешь
я всего лишь мужчина
я не помню
я больше ничего не помню
как мило
ты такой милый
Да, я мужчина, я мужчина, я мужчина
Вы женщина
и такое большое расстояние
Что бить
Мне так одиноко, так одиноко, так одиноко
я всего лишь мужчина
Я знаю, ты поймешь
Я всего лишь мужчина…