Перевод текста песни Your Love - Mark 'Oh

Your Love (оригинал)

Don’t turn away
It’s you I’m singing for
I’m blinded by the things you do
The things you say
I wanted so much more
And when I say these words to you
In honesty
Oh will you understand
You don’t know what 'm going through
So promise me
You’ll let go off my hand
You mean so very much to me
Your every touch
A vampire’s gentle kiss
Surrendering so helplessly
So good — too much
The moments I will miss
So now I have to say goodbye
So torn apart
And black is all I see
To stay would mean I’d surely die
A broken heart
Your love is killing me
It’s tearing me apart — your love
It’s tearing at my heart — your love
It’s tearing me apart — your love
It’s killing me
And tearing deep into my heart — your love
Tearing me apart — your love
It’s tearing at my heart — your love
Oh your love, your love, your love is tearing me apart
The ghost of love is haunting me
It’s her I fear
Her poison is so sweet
The flame of love is burning me
For you so dear
Oh God I feel so weak
I’ll love you 'till the day I die
Forget me not
A solemn Memory
So now I have to say Goodbye
What have I got
Your love is killing me
It’s tearing me apart — your love
It’s tearing at my heart — your love
It’s tearing me apart — your love
It’s killing me
And tearing deep into my heart — your love
Tearing me apart — your love
It’s tearing at my heart — your love
Oh your love, your love, your love is tearing me apart
It’s tearing me apart — your love
It’s tearing at my heart — your love
It’s tearing me apart — your love
It’s killing me
And tearing deep into my heart — your love
It’s burning me inside — your love
It’s burning me alive — your love
Oh your love, your love, your love is tearing me apart

Твоя Любовь (перевод)

Не отворачивайся
Это я пою для тебя
Я ослеплен тем, что ты делаешь
То, что вы говорите
Я хотел гораздо больше
И когда я говорю тебе эти слова
честно
О, ты поймешь
Вы не знаете, что я переживаю
Так что обещай мне
Ты отпустишь мою руку
Ты так много значишь для меня
Каждое твое прикосновение
Нежный поцелуй вампира
Сдаваясь так беспомощно
Так хорошо — слишком много
Моменты, по которым я буду скучать
Так что теперь я должен попрощаться
Так разорван
И черный - это все, что я вижу
Остаться означало бы, что я обязательно умру
Разбитое сердце
Твоя любовь убивает меня
Меня разрывает на части — твоя любовь
Это разрывает мое сердце — твоя любовь
Меня разрывает на части — твоя любовь
Это убивает меня
И рвется глубоко в сердце — твоя любовь
Разрывая меня на части — твоя любовь
Это разрывает мое сердце — твоя любовь
О, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь разрывает меня на части
Призрак любви преследует меня
Это ее я боюсь
Ее яд такой сладкий
Пламя любви сжигает меня
Для тебя так дорого
О Боже, я чувствую себя таким слабым
Я буду любить тебя до самой смерти
Не забывай меня
Торжественная память
Так что теперь я должен сказать до свидания
Что у меня есть
Твоя любовь убивает меня
Меня разрывает на части — твоя любовь
Это разрывает мое сердце — твоя любовь
Меня разрывает на части — твоя любовь
Это убивает меня
И рвется глубоко в сердце — твоя любовь
Разрывая меня на части — твоя любовь
Это разрывает мое сердце — твоя любовь
О, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь разрывает меня на части
Меня разрывает на части — твоя любовь
Это разрывает мое сердце — твоя любовь
Меня разрывает на части — твоя любовь
Это убивает меня
И рвется глубоко в сердце — твоя любовь
Это сжигает меня внутри — твоя любовь
Это сжигает меня заживо — твоя любовь
О, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь разрывает меня на части