Перевод текста песни Sconsolato - Mark Murphy

Sconsolato (оригинал)

Burn brief, candle, burn
Flicker and die
Just as my love once brightened up my night
Then vanished out of sight
And left me alone
In a word, sconsolato
Blow all night, wind, blow
Invade her dreams
For it seems
That the love so once alive
Regrettably has died
A heart without home
In a word, sconsolato
Through the night, dark and cold
How I’d warm her and hold her
And kiss her again and again
Now my nights are dispair
A symbolic nightmare
Of what could have been
Should have been
Would have been
And cry, oh, I cry
Could I deny
That the why
Of my life has lost all meaning?
Ship without a sail, I’m left in a world
In a word, sconsolato
And cry, oh, I cry
Could I deny
That the why
Of my life has lost all maning?
Ship without a sail, I’m left in a world
In a word, sconsolato

Sconsolato (перевод)

Сжечь кратко, свеча, сжечь
Мерцание и смерть
Так же, как моя любовь однажды скрасила мою ночь
Затем исчез из поля зрения
И оставил меня в покое
Одним словом, sconsolato
Дуй всю ночь, ветер, дуй
Вторгнуться в ее мечты
Ибо кажется
Что любовь такая когда-то живая
к сожалению умер
Сердце без дома
Одним словом, sconsolato
Через ночь, темную и холодную
Как бы я согрел ее и обнял
И целуй ее снова и снова
Теперь мои ночи в отчаянии
Символический кошмар
Из того, что могло быть
Должно было
Было бы
И плачу, о, я плачу
Могу ли я отрицать
Вот почему
Что моя жизнь потеряла всякий смысл?
Корабль без паруса, я остался в мире
Одним словом, sconsolato
И плачу, о, я плачу
Могу ли я отрицать
Вот почему
Что моя жизнь потеряла всякий смысл?
Корабль без паруса, я остался в мире
Одним словом, sconsolato