Перевод текста песни I Know You From Somewhere - Mark Murphy

I Know You From Somewhere (оригинал)

Scuse me
I hope I’m not intruding
You seemed alone and lost and thought
Would you like a cocktail
Or a glass of white wine?
I know you from somewhere
Could be that day in Greenage Village
Or was in Santa Fe
Sometime last year?
Ooh…
We were both travellers
In that age we’re just lost
Mmm… I know you from somewhere
Now, we share a different time
A frightened world gone mad
The good thing is I recognize
The feeling lingering between us
From you to me, from me to you
Like love
Scuse me, I hope I’m not too pushy
It happens to everyone, so many times
I thought I knew you from somewhere
And I still think I do
(Trumpet solo)
Now, we share a different time
A frightened world gone mad
The good thing is I recognize
The feeling lingering between us
From you to me, from me to you
Like love

Я Тебя Откуда То Знаю (перевод)

Извините
Надеюсь, я не мешаю
Вы казались одинокими и потерянными и думали
Хочешь коктейль?
Или бокал белого вина?
Я знаю тебя откуда-то
Может быть, в тот день в Greenage Village
Или был в Санта-Фе
Где-то в прошлом году?
Ох…
Мы оба были путешественниками
В этом возрасте мы просто потеряны
Ммм... я тебя откуда-то знаю
Теперь у нас другое время
Испуганный мир сошёл с ума
Хорошо, что я узнаю
Чувство, затянувшееся между нами
От тебя ко мне, от меня к тебе
Как любовь
Извините, надеюсь, я не слишком настойчив
Это случается со всеми, так много раз
Я думал, что знаю тебя откуда-то
И я все еще думаю, что да
(соло на трубе)
Теперь у нас другое время
Испуганный мир сошёл с ума
Хорошо, что я узнаю
Чувство, затянувшееся между нами
От тебя ко мне, от меня к тебе
Как любовь