Перевод текста песни Time For Me - Mario Frangoulis

Time For Me (оригинал)

If you don’t have time for a thought to show you care, If you don’t have time
to call or just be there, If you don’t have time to feel or to cry,
All your dreams in color will fade to black and white.
No more love in your
eyes, no more sun in the sky
It’s time for me to say goodbye.
To look to the horizon for a star up in the sky
Let the morning be your witness
To the moment this love dies.
It’s time for me to say goodbye
And rise to a new dawn in my life
If your words have no more voice to comfort me, If your hands have no more need
to reach for me, If your eyes have no more light to shine for me,
Than I will find my way through darkness, to a new day.
No more clouds,
no more fears, No more doubts, no more tears.
It’s time for me to say goodbye
To look to the horizon for a star up in the sky
Let the morning be your witness
To the moment this love dies
It’s time for me to say goodbye
And rise to a new dawn in my life.
And with every new dawn
I will go on, I will go on
It’s time for me to say goodbye
To look to the horizon for a star up in the sky
Let the morning be your witness
To the moment this love dies
It’s time for me to say goodbye
And rise to a new dawn in my life
I will go on!

Время Для Меня (перевод)

Если у вас нет времени на мысль, чтобы показать, что вы заботитесь, Если у вас нет времени
позвонить или просто быть рядом, Если у вас нет времени чувствовать или плакать,
Все ваши мечты в цвете превратятся в черно-белые.
Нет больше любви в твоей
глаза, больше нет солнца в небе
Мне пора прощаться.
Смотреть на горизонт в поисках звезды в небе
Пусть утро будет твоим свидетелем
В тот момент, когда эта любовь умирает.
Мне пора прощаться
И подняться к новому рассвету в моей жизни
Если у твоих слов больше нет голоса, чтобы утешить меня, Если у твоих рук больше нет нужды
чтобы дотянуться до меня, Если в твоих глазах больше нет света, чтобы сиять для меня,
Тогда я найду дорогу сквозь тьму к новому дню.
Нет больше облаков,
Нет больше страхов, Нет больше сомнений, нет больше слез.
Мне пора прощаться
Смотреть на горизонт в поисках звезды в небе
Пусть утро будет твоим свидетелем
В тот момент, когда эта любовь умирает
Мне пора прощаться
И подняться к новой заре в моей жизни.
И с каждым новым рассветом
Я буду продолжать, я буду продолжать
Мне пора прощаться
Смотреть на горизонт в поисках звезды в небе
Пусть утро будет твоим свидетелем
В тот момент, когда эта любовь умирает
Мне пора прощаться
И подняться к новому рассвету в моей жизни
Я пойду на!