Перевод текста песни Saturday Night - Marina

Saturday Night (оригинал)

Hey girl even though it hasn’t been that easy lately
You need to go on you’re dying for some air oh baby
What’s the reason being low tonight
Come on let me start you up that’s right
Shape up do your hair the way I like and let’s go crazy
'Cause it’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Hey hey hey hey
Let go come along don’t wanna hear a no or a maybe
I know what you need I’m gonna give it to you baby
It’s something special that I have for you
Somehow I know you feel the same way too
That look in your eyes no doubt about it let’s go crazy
'Cause it’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Hey hey hey hey
It’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Oh yeah yeah yeah
Girl we both know
Tonight it’s going down
So put them hot jeans on
(It's saturday night
It’s gonna be alright
It’s saturday night
It’s gonna be alright)
It’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
It’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Hey hey hey hey

Субботний вечер (перевод)

Привет, девочка, хотя в последнее время это было не так просто
Тебе нужно продолжать, ты умираешь от жажды воздуха, о, детка
В чем причина низкой сегодня вечером
Давай, позволь мне завести тебя, это правильно
Приведи себя в порядок, сделай прическу, как мне нравится, и давай сходить с ума
Потому что это субботняя ночь, о да
Все будет хорошо, клянусь
Наденьте им горячие джинсы
Я покажу вам, как развлекаться
Это субботняя ночь, о да
Эй, эй, эй, эй
Отпусти, пойдем, не хочу слышать "нет" или "может быть"
Я знаю, что тебе нужно, я дам это тебе, детка
Это что-то особенное, что у меня есть для вас
Каким-то образом я знаю, что ты тоже чувствуешь то же самое
Этот взгляд в твоих глазах, без сомнения, давай сойдем с ума
Потому что это субботняя ночь, о да
Все будет хорошо, клянусь
Наденьте им горячие джинсы
Я покажу вам, как развлекаться
Это субботняя ночь, о да
Эй, эй, эй, эй
Это субботняя ночь, о да
Все будет хорошо, клянусь
Наденьте им горячие джинсы
Я покажу вам, как развлекаться
Это субботняя ночь, о да
О да да да
Девушка, которую мы оба знаем
Сегодня вечером это идет вниз
Так что наденьте им горячие джинсы
(Это субботняя ночь
Все будет хорошо
Субботний вечер
Все будет хорошо)
Это субботняя ночь, о да
Все будет хорошо, клянусь
Наденьте им горячие джинсы
Я покажу вам, как развлекаться
Это субботняя ночь, о да
Это субботняя ночь, о да
Все будет хорошо, клянусь
Наденьте им горячие джинсы
Я покажу вам, как развлекаться
Это субботняя ночь, о да
Эй, эй, эй, эй