Перевод текста песни La rivière sans retour (River of No Return) - Marilyn Monroe

La rivière sans retour (River of No Return) (оригинал)

One silver dollar
Bright silver dollar
Changing hands
Changing hands
Endlessly rolling
Wasted and stolen
Changing hands
Changing hands
Spent for a beer he’s drinking
Won by a gambler’s lust
Pierced by an outlaw’s bullet
And lost in the blood red dust
One silver dollar
One silver dollar
Changing hands
Changing hands
Love is a shining dollar
Bright as a church bell’s chime
Gambled and spent, and wasted
And lost in a dart of time
Ooooh…
One silver dollar
One silver dollar
Changing hearts
Changing lives
Changing hands

La rivière sans retour (River of No Return) (перевод)

Один серебряный доллар
Яркий серебряный доллар
Смена рук
Смена рук
Бесконечно катится
Потрачено и украдено
Смена рук
Смена рук
Потратил на пиво, которое он пьет
Выиграно похотью игрока
Пронзен пулей преступника
И потерялся в кроваво-красной пыли
Один серебряный доллар
Один серебряный доллар
Смена рук
Смена рук
Любовь — это сияющий доллар
Яркий, как звон церковного колокола
Сыграли и потратили, и впустую
И потерянный в дротике времени
Оооо…
Один серебряный доллар
Один серебряный доллар
Изменение сердца
Изменение жизни
Смена рук