Перевод текста песни Una Lagrima Tuya - Mariano Mores, Enrique Lucero

Una Lagrima Tuya (оригинал)

Una lágrima tuya
me moja el alma,
mientras rueda la luna
por la montaña.
Yo no sé si has llorado
sobre un pañuelo
nombrándome,
nombrándome,
con desconsuelo.
La voz triste y sentida
de tu canción,
desde otra vida
me dice adiós.
La voz de tu canción
que en el temblor de las campanas
me hace evocar el cielo azul
de tus mañanas llenas de sol.
Una lágrima tuya
me moja el alma
mientras gimen
las cuerdas de mi guitarra.
Ya no cantan mis labios
junto a tu pelo,
diciéndote,
diciéndote,
lo que te quiero.
Tal vez con este canto
puedas saber
que de tu llanto
no me olvidé,
no me olvidé.

Слезу Твою (перевод)

слеза от тебя
смачивает мою душу,
как катится луна
У горы.
Я не знаю, плакал ли ты
на платке
называя меня,
называя меня,
безутешно.
Грустный и сердечный голос
твоей песни,
из другой жизни
попрощайся со мной
Голос твоей песни
что в трепете колоколов
это заставляет меня вызывать голубое небо
твоего солнечного утра.
слеза от тебя
моя душа мокрая
пока они стонут
струны моей гитары.
мои губы больше не поют
рядом с твоими волосами,
говорю вам,
говорю вам,
что я люблю тебя
Может быть, с этой песней
ты можешь знать
как насчет твоего плача
Не забывай меня,
Не забывай меня.