Перевод текста песни Qué No Me Faltes Tú - Mariana Seoane

Qué No Me Faltes Tú (оригинал)

Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un a�o para envejecer
Pero que nunca me faltes tu mi amor
Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que a�n no tengo
Pero nunca t�, no me faltes tu
Y quedarme ciega
Y caminar descalza
Que a mi piel la queme un millon de brazas
Pero nunca tu, no me faltes tu
Como quisiera pedirle a la madrugada
Que ma�ana ser� triste y que no te vayas
Que hay un lugar en la vida
Yo te confieso
Que tan solo tu has podido llenar en pleno
Y como quisiera vestirme de valent�a
Y que no fuera en mi rostro tan evidente
Y no confesarle a diario a mi confidente
Que te quiero m�s a ti que a mi propia vida
Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un a�o para envejecer
Pero que nunca me faltes tu mi amor
Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que a�n no tengo
Pero nunca t�, no me faltes tu
Y quedarme ciega
Y caminar descalza
Que a mi piel la queme un millon de brazas
Pero nunca tu, no me faltes tu
Como quisiera con mi canto deslumbrarte
Y a esta canci�n los o�dos acostumbrarte
Y hablar con Dios frente a frente para tenerte
Por todas mis noches buenas para quererte
Renacer�an por t� todas mis ma�anas
Por ti todas mis angustias olvidar�a
Y gastar�a contigo aquellas monedas
Que desde ni�a he guardado en una alcanc�a
Hice de tus ojos mi mejor canci�n
Y dire a diario por ti una oracion
Para que tu seas siempre mi hombre fiel
Y sientas mi amor corriendo por tu piel
Y que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que a�n no tengo
Pero nunca t�, no me faltes tu
Que me falte el aire para respirar…
O que me falte el alma si la quiere dios�
Que me falte un a�o para envejecer.
Pero que nunca me faltes tu mi amorrr…=)

(перевод)

Что мне не хватает воздуха для дыхания или
Что моей души не хватает, если этого хочет Бог.
Что мне не хватает года, чтобы состариться
Но чтобы ты никогда не скучал по мне, любовь моя
Что мне не хватает воды
я скучаю по ветру
Что я скучаю по всему, чего у меня еще нет
Но никогда по тебе, я не скучаю по тебе
и ослепнуть
И ходить босиком
Пусть моя кожа сгорит на миллион саженей
Но никогда по тебе, я не скучаю по тебе
Как я хотел бы спросить на рассвете
Что завтра будет грустно и что ты не уйдешь
Что есть место в жизни
я признаюсь тебе
Что только ты смог заполнить полностью
И как бы я хотел смело одеваться
И что это было не так очевидно на моем лице
И не признаваться ежедневно моему доверенному лицу
Что я люблю тебя больше, чем свою жизнь
Что мне не хватает воздуха для дыхания или
Что моей души не хватает, если этого хочет Бог.
Что мне не хватает года, чтобы состариться
Но чтобы ты никогда не скучал по мне, любовь моя
Что мне не хватает воды
я скучаю по ветру
Что я скучаю по всему, чего у меня еще нет
Но никогда по тебе, я не скучаю по тебе
и ослепнуть
И ходить босиком
Пусть моя кожа сгорит на миллион саженей
Но никогда по тебе, я не скучаю по тебе
Как бы я хотел ослепить тебя своей песней
И к этой песне уши привыкают
И поговори с Богом лицом к лицу, чтобы ты
Для всех моих хороших ночей, чтобы любить тебя
Все мои завтра возродятся для тебя
Ради тебя все мои тревоги я бы забыл
И я бы потратил эти монеты с тобой
Что с детства держу в копилке
Я сделал твои глаза своей лучшей песней
И я буду молиться за тебя каждый день
Чтоб ты всегда был моим верным мужчиной
И почувствуй мою любовь, пробегающую по твоей коже.
И что мне не хватает воды
я скучаю по ветру
Что я скучаю по всему, чего у меня еще нет
Но никогда по тебе, я не скучаю по тебе
Что мне не хватает воздуха для дыхания...
Или что моя душа пропала, если этого хочет Бог…
Что мне не хватает года, чтобы состариться.
Но пусть ты никогда не скучаешь по мне, любовь моя…=)