Перевод текста песни Sorry - Maria Mena

Sorry (оригинал)

Vague sound of rain
Pierces through my song again
But I get distracted by the way his toes move when he plays
So I let it burn
I just poured my heart out
There’s bits of it on the floor
And I take what’s left of it and rinse it under cold water
And call him up for more
And I say baby, yes I feel stupid to call you, but I’m lonely
And I don’t think you meant it when you said you couldn’t love me
And I thought maybe if I kissed the way you do, you’d feel it too
He said I’m sorry
So sorry
I’m sorry
So sorry
He grabs my wrist
As my fingers turn into angry fists
And I wisper why can’t you love me, I’ll change for you
I’ll play the part
And I say baby, so I feel stupid to call you, but I’m lonely
And I don’t think you meant it when you said you couldn’t love me
And I thought maybe if I kissed the way you do, you’d feel it too
He said I’m sorry
So sorry
I’m sorry
I am sorry
He said I’m sorry
So sorry
I’m sorry
I am sorry

Извиняюсь (перевод)

Смутный звук дождя
Снова пронзает мою песню
Но меня отвлекает то, как двигаются его пальцы ног, когда он играет.
Так что я позволил этому сгореть
Я просто излил свое сердце
Кусочки на полу
А я беру то, что от него осталось, и промываю под холодной водой
И позвоните ему, чтобы узнать больше
И я говорю, детка, да, я чувствую себя глупо, звоня тебе, но мне одиноко
И я не думаю, что ты это имел в виду, когда сказал, что не можешь любить меня
И я подумал, может быть, если бы я целовал так, как ты, ты бы тоже это почувствовал
Он сказал, что мне жаль
Так жаль
Мне жаль
Так жаль
Он хватает меня за запястье
Когда мои пальцы превращаются в сердитые кулаки
И я шепчу, почему ты не любишь меня, я изменюсь для тебя
я буду играть роль
И я говорю, детка, поэтому мне глупо звонить тебе, но мне одиноко
И я не думаю, что ты это имел в виду, когда сказал, что не можешь любить меня
И я подумал, может быть, если бы я целовал так, как ты, ты бы тоже это почувствовал
Он сказал, что мне жаль
Так жаль
Мне жаль
Мне жаль
Он сказал, что мне жаль
Так жаль
Мне жаль
Мне жаль