Перевод текста песни I Always Liked That - Maria Mena

I Always Liked That (оригинал)

Should make me admit I’m broken, I’m broken, shouldn’t it?
After all that I’ve preached, I still cannot accept that I’m not a fit
And once lead off course the snowball, snowballing down my spine
Draws a perfectly imperfect line.
Is it just the weight?
'Cause the weight is what weighs me down again.
Or is that the scapegoat the overly clumsy friend
There to take on the blame for what’s really happening.
This circle must come to an end.
And I’ve always liked that about me, that I know what I am fighting for.
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin,
Swallowed on the only body part,
That should matter—my heart.
The only way is to let go, get rid of all the fear,
Of not being perfect.
My goal seems perfectly clear
Terrified if I let go, I also lose myself,
And I don’t wanna be somebody else.
And I’ve always liked that about me, that I know what I am fighting for.
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin,
Swallowed on the only body part,
That should matter—my heart.
And I’ve always liked that about me, that I know what I am fighting for.
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin,
Swallowed on the only body part,
That should matter—my heart.
What if I’ve always been
Good enough in my skin,
Good enough in my skin?
And I’ve always liked that about me that I know what I am fighting for
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin
Swallowed on the only body part
That should matter—my heart

Мне Всегда Это Нравилось (перевод)

Должен заставить меня признать, что я сломлен, я сломлен, не так ли?
После всего, что я проповедовал, я все еще не могу смириться с тем, что я не
И однажды сбить с курса снежный ком, снежный ком по моему позвоночнику
Рисует совершенно несовершенную линию.
Это только вес?
Потому что вес - это то, что снова отягощает меня.
Или это козел отпущения слишком неуклюжий друг
Там, чтобы взять на себя вину за то, что происходит на самом деле.
Этот круг должен закончиться.
И мне всегда нравилось во мне то, что я знаю, за что борюсь.
И за это я пошел бы на войну
Оружие в уме - кожа моего разума,
Проглотил единственную часть тела,
Это должно иметь значение — мое сердце.
Единственный способ - отпустить, избавиться от всего страха,
Быть несовершенным.
Моя цель кажется совершенно ясной
В ужасе, если я отпущу, я тоже потеряю себя,
И я не хочу быть кем-то другим.
И мне всегда нравилось во мне то, что я знаю, за что борюсь.
И за это я пошел бы на войну
Оружие в уме - кожа моего разума,
Проглотил единственную часть тела,
Это должно иметь значение — мое сердце.
И мне всегда нравилось во мне то, что я знаю, за что борюсь.
И за это я пошел бы на войну
Оружие в уме - кожа моего разума,
Проглотил единственную часть тела,
Это должно иметь значение — мое сердце.
Что, если я всегда был
Достаточно хорошо в моей коже,
Достаточно хорош в моей коже?
И мне всегда нравилось во мне то, что я знаю, за что борюсь
И за это я пошел бы на войну
Оружие в уме - это кожа моего разума
Проглотил единственную часть тела
Это должно иметь значение - мое сердце