Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Habits, исполнителя - Maria Mena. Дата выпуска: 22.09.2011
Язык песни: Английский
Habits(оригинал) | Привычки(перевод на русский) |
| I am a creature of habit | Я рабыня привычки, |
| And I move in circles around you | И хожу вокруг тебя кругами. |
| I will admit there's a pattern | Признáюсь, есть некий шаблон, |
| One I've created myself | Который создала я сама. |
| - | - |
| None of my lovers dared leave me | Никто из моих возлюбленных не смел меня бросать - |
| I grew impatient and stale | Это я теряла терпение и становилась черствой. |
| Didn't look back once I'd left them | Бросив очередную пассию, я уже не оглядывалась назад, |
| Cause I always expected to fail | Потому что всегда ожидала неудачи. |
| - | - |
| But this time it's different | Правда на этот раз все иначе, |
| The rules don't apply | Правила не установлены. |
| But I need some distance | Но мне нужно немного пространства, |
| To step out of line | Чтобы переступить черту. |
| - | - |
| So grant me this wish | Так исполни моё желание |
| And meet me back here in a year | И встречай меня на этом месте через год. |
| If we still exist, | Если "мы" ещё живы, |
| I can let go of my fear | Я смогу отпустить свой страх, |
| Fear of normalcy | Страх "быть как все", |
| Fear of the solid | Страх перед крепкими |
| Walls of our future | Стенами будущего |
| And let go of my past | И страх отпустить прошлое... |
| - | - |
| I must be crazy to want this | Должно быть, я спятил, если желаю этого, |
| Cause you are the girl of my dreams | Потому что ты девушка моих грез. |
| But I'm prone to ruin the good things | Но я склонен губить хорошее, |
| Cautious 'round balance it seems | И, кажется, пекусь лишь о сохранении равновесия. |
| - | - |
| But with you it's different | Правда с тобой все иначе, |
| The rules don't apply | Правила не установлены. |
| But I need some distance | Но мне нужно немного пространства, |
| To step out of line | Чтобы переступить черту. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| So grant me this wish | Так исполни моё желание |
| And meet me back here in a year | И встречай меня на этом месте через год. |
| If we still exist, | Если "мы" ещё живы, |
| I can let go of my fear | Я смогу отпустить свой страх, |
| Fear of normalcy | Страх "быть как все", |
| Fear of the solid | Страх перед крепкими |
| Walls of our future | Стенами будущего |
| And let go of my past | И страх отпустить прошлое... |
Habits(оригинал) |
| I am a creature of habit |
| And I move in circles around you |
| I will admit there’s a pattern |
| One I’ve created myself |
| None of my lovers dared leave me |
| I grew impatient and stale |
| Didn’t look back once I’d left them |
| Cause I always expected to fail |
| But this time it’s different |
| The rules don’t apply |
| But I need some distance to step out of line |
| So grant me this wish and meet me back here in a year |
| If we still exist, I can let go of my fear |
| Fear of normalcy |
| Fear of the solid walls of our future and let go of my past |
| I must be crazy to want this |
| Cause you are the girl of my dreams |
| But I’m prone to ruin the good things |
| Cautious 'round balance it seems |
| But with you it is different |
| The rules don’t apply |
| But I need some distance to step out of line |
| So grant me this wish and meet me back here in a year |
| If we still exist, I can let go of my fear |
| Fear of normalcy |
| Fear of the solid walls of our future and let go of my past |
| So grant me this wish and meet me back here in a year |
| If we still exist, I can let go of my fear |
| Fear of normalcy |
| Fear of the solid walls of our future and let go of my past |
Привычки(перевод) |
| Я существо привычки |
| И я двигаюсь кругами вокруг тебя |
| Я признаю, что есть закономерность |
| Один я создал сам |
| Никто из моих любовников не посмел оставить меня |
| Я стал нетерпеливым и несвежим |
| Не оглядывался назад, как только я оставил их |
| Потому что я всегда ожидал, что потерплю неудачу |
| Но на этот раз все по-другому |
| Правила не применяются |
| Но мне нужно некоторое расстояние, чтобы выйти за рамки |
| Так даруй мне это желание и встретимся здесь через год |
| Если мы все еще существуем, я могу отпустить свой страх |
| Страх нормальности |
| Страх перед твердыми стенами нашего будущего и отпустить мое прошлое |
| Я должен быть сумасшедшим, чтобы хотеть этого |
| Потому что ты девушка моей мечты |
| Но я склонен разрушать хорошие вещи |
| Осторожный круглый баланс кажется |
| Но с тобой все иначе |
| Правила не применяются |
| Но мне нужно некоторое расстояние, чтобы выйти за рамки |
| Так даруй мне это желание и встретимся здесь через год |
| Если мы все еще существуем, я могу отпустить свой страх |
| Страх нормальности |
| Страх перед твердыми стенами нашего будущего и отпустить мое прошлое |
| Так даруй мне это желание и встретимся здесь через год |
| Если мы все еще существуем, я могу отпустить свой страх |
| Страх нормальности |
| Страх перед твердыми стенами нашего будущего и отпустить мое прошлое |