Перевод текста песни La Familia Polilla - María Elena Walsh

La Familia Polilla (оригинал)

La polilla come lana
De la noche a la mañana
Muerde y come, come y muerde
Lana roja, lana verde
Sentadita en el ropero
Con su plato y su babero
Come lana de color
Con cuchillo y tenedor
Sus hijitos comilones
Tienen cuna de botones
Su marido don Polillo
Balconea en un bolsillo
De repente se avecina
La señora Naftalina
Muy oronda la verán
Toda envuelta en celofán
La familia polillal
La espía por un ojal
Y le apunta con la aguja
A la Naftalina bruja
Pero don Polillo ordena:
Vámonos a otros roperos
A llenarlos de agujeros
Y se van todos de viaje
Con muchísimo equipaje:
Las hilachas de una blusa
Y un paquete de pelusa

(перевод)

Моль ест шерсть
с ночи
Кусать и есть, есть и кусать
Красная шерсть, зеленая шерсть
сидит в шкафу
С его тарелкой и нагрудником
есть цветную шерсть
С ножом и вилкой
Его прожорливые дети
У них есть колыбель кнопок
Ее муж Дон Полилло
Балкон в кармане
вдруг вырисовывается
Миссис Нафталин
Они увидят ее очень пухлой
Все завернуто в целлофан
семейство мотыльков
Шпион в петлице
И указывает на него иглой
Для ведьм нафталин
Но дон Полилло приказывает:
Пойдем в другие шкафы
Чтобы заполнить их дырами
И все они отправляются в путешествие
С большим багажом:
Обрывки блузки
И пачка пуха