Перевод текста песни El Señor Juan Sebastián - María Elena Walsh

El Señor Juan Sebastián (оригинал)

No son los ángeles que cantan
No son los pájaros ni el mar
Es un señor lleno de cielo:
El señor Juan Sebastián
Hace muchísimos inviernos
Que, lloriqueando en alemán
Nació entre fusas y corcheas
El señor Juan Sebastián
Era chiquito y las canciones
Que le enseñaba su papá
Las repetía para siempre
El señor Juan Sebastián
Era gordito y con peluca
Indispensable como el pan
Y cascarrabias a menudo
El señor Juan Sebastián
Soñando en órgano y en clave
A su país anglical
Llevaba a príncipes y a pobres
El sñor Juan Sebastián
Está contándonos un cuento
Que no terminará jamás
Dios le dictaba el argumento
Al señor Juan Sebastián

(перевод)

Это не ангелы поют
Это не птицы или море
Он господин, полный небес:
г-н Хуан Себастьян
много зим назад
Что, нытье по-немецки
Он родился между 32-й и 8-й нотами.
г-н Хуан Себастьян
Я был маленьким, и песни
Чему научил его отец?
Я повторял их вечно
г-н Хуан Себастьян
Он был пухлым и в парике
Незаменим, как хлеб
И скряга часто
г-н Хуан Себастьян
Сон в органе и на клавесине
В свою ангельскую страну
Он возил принцев и нищих
г-н Хуан Себастьян
Он рассказывает нам историю
это никогда не закончится
Бог продиктовал аргумент
Господину Хуану Себастьяну