Перевод текста песни Running Wild - Mari Chrome

Running Wild (оригинал)

Look in their face and see their eyes,
there is no sense — there is no light.
They all are lost in thoughts and cold emotions.
They rush and run
for a day that never comes.
More and more they loose the NOW
of this precious moments.
Running wild they are running wild.
On their way to an never-never land.
There is no space no time to rest,
we are hunters hunting for the best.
In our days surrender has no meaning.
We seek for gold,
far away on a star
Here and now we are alive
in this precious moment.
Running wild we are running wild.
On our search for an eternal life.

Бегущий Дикий (перевод)

Посмотри им в лицо и увидь их глаза,
смысла нет — света нет.
Все они погружены в мысли и холодные эмоции.
Они спешат и бегут
на день, который никогда не наступит.
Все больше и больше они теряют СЕЙЧАС
этих драгоценных моментов.
Одичали, они одичали.
На пути к небывалой земле.
Нет места, нет времени на отдых,
мы охотники, охотящиеся за лучшим.
В наши дни капитуляция не имеет смысла.
Мы ищем золото,
далеко на звезде
Здесь и сейчас мы живы
в этот драгоценный момент.
Одичавшие, мы одичали.
В поисках вечной жизни.