Перевод текста песни Somebody Tell Me - Маргарита Позоян, Семен Величко

Somebody Tell Me (оригинал)

Thought I found a girl I can trust
But now I see I was mistaken
You fooled so that now I cannot breath
I lost my hope and will for better living
Somebody tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
Through the darkness and the bad time
You were my light my inspiration
My emotions grow there was no lie
But now I found it was an illusion
Somebody tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
If only I can turn back time
I know I’d never cross that line
You walked out of the door breaking all my hopes, baby
Hey, I remember every day
When all my colors turned to grey
I can’t forgive you, give you.
No-no, I can’t forgive you, , I can’t forgive you
Tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
Oh, tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
My way back home

Кто-Нибудь, Скажите Мне (перевод)

Думал, что нашел девушку, которой могу доверять
Но теперь я вижу, что ошибался
Ты одурачила так, что теперь я не могу дышать
Я потерял надежду и волю к лучшей жизни
Кто-нибудь скажите мне
я не знаю, что происходит
Кто-нибудь, помогите мне
У меня нет сил продолжать
Кто-нибудь скажите мне
не знаю как побороть
Помогите мне найти
мой путь домой
Через тьму и плохое время
Ты был моим светом, моим вдохновением
Мои эмоции растут, лжи не было
Но теперь я обнаружил, что это была иллюзия
Кто-нибудь скажите мне
я не знаю, что происходит
Кто-нибудь, помогите мне
У меня нет сил продолжать
Кто-нибудь скажите мне
не знаю как побороть
Помогите мне найти
мой путь домой
Если бы я только мог повернуть время вспять
Я знаю, что никогда не перейду эту черту
Ты вышел за дверь, разрушив все мои надежды, детка
Эй, я помню каждый день
Когда все мои цвета стали серыми
Я не могу простить тебя, дать тебе.
Нет-нет, я не могу тебя простить, я не могу тебя простить
Скажи-ка
я не знаю, что происходит
Кто-нибудь, помогите мне
У меня нет сил продолжать
Кто-нибудь скажите мне
не знаю как побороть
Помогите мне найти
мой путь домой
О, скажи мне
я не знаю, что происходит
Кто-нибудь, помогите мне
У меня нет сил продолжать
Кто-нибудь скажите мне
не знаю как побороть
Помогите мне найти
мой путь домой
мой путь домой