Перевод текста песни Never Say No - Маргарита Позоян

Never Say No (оригинал)

Falling, in your eyes I’m falling
Of your tender sight
Many ways to cross, I’m ready
If you right by my side
Bittersweet our heaven
We’ve finally won
Now I found the answers
To every my call
Never say no
Just letting your soul feeling happy
And I don’t know why
But I can’t deny
That you’re only
One and only for life
Hold my hand and make it right
(Make it right, just hold my hand and make it right)
I sincerely do love you all time
Breathing next to you,
I’m breathing love into your life
(Love into your life, baby I’m breathing in)
Leaning to your heart
I’m killing doubts inside my mind
(Doubts inside my mind)
Bittersweet our heaven
We’ve finally won
With you I found the answers
You brought me back home
Never say no
Just letting your soul feeling happy
(Feeling happy)
And I don’t know why
But I can’t deny
That you’re only
(That you’re one)
One and only for life
Hold my hand and make it right
(Make it right, just hold my hand and make it right)
I sincerely do love you all time
Never Say No
(That I can’t deny)
Never say no
Just letting your soul feeling happy
(So let yourself be happy)
And I don’t know why
But I can’t deny
That you’re only
(That you one, my one and only)
For life
Never say no
Just letting your soul feeling happy
(Feeling happy)
And I don’t know why
But I can’t deny
That you’re only
(That you’re one, my one and only)
My one and only for life
Hold my hand and make it right
(Just hold my hand and make it right)
I sincerely do love you all time
All time
All time

Никогда Не Говори Нет (перевод)

Падаю, в твоих глазах я падаю
Твоего нежного взгляда
Много способов пересечься, я готов
Если ты рядом со мной
Горько-сладкий наш рай
Мы наконец-то победили
Теперь я нашел ответы
На каждый мой звонок
Никогда не говори нет
Просто позволь своей душе чувствовать себя счастливой
И я не знаю, почему
Но я не могу отрицать
Что ты только
Один и только на всю жизнь
Держи меня за руку и сделай это правильно
(Сделай это правильно, просто возьми меня за руку и сделай это правильно)
Я искренне люблю тебя все время
Дыхание рядом с тобой,
Я вдыхаю любовь в твою жизнь
(Любовь в твою жизнь, детка, я вдыхаю)
Прислонившись к твоему сердцу
Я убиваю сомнения в своем уме
(Сомнения внутри моего разума)
Горько-сладкий наш рай
Мы наконец-то победили
С тобой я нашел ответы
Ты вернул меня домой
Никогда не говори нет
Просто позволь своей душе чувствовать себя счастливой
(Чувствую себя счастливым)
И я не знаю, почему
Но я не могу отрицать
Что ты только
(Что ты один)
Один и только на всю жизнь
Держи меня за руку и сделай это правильно
(Сделай это правильно, просто возьми меня за руку и сделай это правильно)
Я искренне люблю тебя все время
Никогда не говори нет
(Этого я не могу отрицать)
Никогда не говори нет
Просто позволь своей душе чувствовать себя счастливой
(Так позвольте себе быть счастливым)
И я не знаю, почему
Но я не могу отрицать
Что ты только
(Что ты один, мой единственный)
Для жизни
Никогда не говори нет
Просто позволь своей душе чувствовать себя счастливой
(Чувствую себя счастливым)
И я не знаю, почему
Но я не могу отрицать
Что ты только
(Что ты один, мой единственный)
Мой единственный на всю жизнь
Держи меня за руку и сделай это правильно
(Просто держи меня за руку и сделай это правильно)
Я искренне люблю тебя все время
Все время
Все время