Перевод текста песни Fix You - Marcus & Martinus

Fix You (оригинал)

Isn’t easy to say
That our love’s just in my memory
I know you’re staying out late
Looking for some new night company, oh yeah
But I got my mind on myself
Not for nobody else
But you’re still on my mind, girl
Yeah, I got my mind on myself
I did good, I do well
But you’re still on my mind, girl
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
Girl, you can’t deny
That you can’t see wrong from right, right, right
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
You see you girl got money
But you got no damn time
Could be the girl of my dreams
Could be one of a kind
Could be a Barbie or Whitney
May going up and down
Baby, you started loving
If not, I’ll say, «Bye, bye»
But I got my mind on myself
Not for nobody else
Though you’re still on my mind, girl
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
Girl, you can’t deny
That you can’t see wrong from right, right, right
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
Girl, you can’t deny
That you can’t see wrong from right, right, right
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
And you know that I tried
And that with a broken heart (and that with a broken heart)
And you know that I tried
And that with a broken heart
And you know that I tried
Bye bye bye

Исправить Тебя (перевод)

Нелегко сказать
Что наша любовь только в моей памяти
Я знаю, что ты поздно гуляешь
Ищу новую ночную компанию, о да
Но я сосредоточился на себе
Ни для кого другого
Но ты все еще в моих мыслях, девочка
Да, я задумался о себе
Я сделал хорошо, я хорошо
Но ты все еще в моих мыслях, девочка
Потому что я не могу исправить тебя
Нет, я не могу тебя исправить
И ты знаешь, что я пытался
И это с разбитым сердцем
Девушка, вы не можете отрицать
Что вы не можете видеть неправильное от правильного, правильного, правильного
Потому что я не могу исправить тебя
Нет, я не могу тебя исправить
Вы видите, что у вас есть деньги
Но у тебя нет проклятого времени
Может быть девушка моей мечты
Может быть единственным в своем роде
Может быть Барби или Уитни
Может идти вверх и вниз
Детка, ты начал любить
Если нет, я скажу: «Пока, пока»
Но я сосредоточился на себе
Ни для кого другого
Хотя ты все еще в моих мыслях, девочка
Потому что я не могу исправить тебя
Нет, я не могу тебя исправить
И ты знаешь, что я пытался
И это с разбитым сердцем
Девушка, вы не можете отрицать
Что вы не можете видеть неправильное от правильного, правильного, правильного
Потому что я не могу исправить тебя
Нет, я не могу тебя исправить
И ты знаешь, что я пытался
И это с разбитым сердцем
Девушка, вы не можете отрицать
Что вы не можете видеть неправильное от правильного, правильного, правильного
Потому что я не могу исправить тебя
Нет, я не могу тебя исправить
Потому что я не могу исправить тебя
Нет, я не могу тебя исправить
И ты знаешь, что я пытался
И это с разбитым сердцем
И ты знаешь, что я пытался
И это с разбитым сердцем (и то с разбитым сердцем)
И ты знаешь, что я пытался
И это с разбитым сердцем
И ты знаешь, что я пытался
Пока пока пока