Перевод текста песни To dråper vann - Marcus & Martinus

To dråper vann (оригинал)

1. vers:
På sykehuset en sein februarkveld
Kom det til syne no helt for seg selv
Som to dråper vann kom vi ut og hilste på verden — det var kult
Nå er tia gått og vi vet hva vi skal
Vi satser på livet med humør og ball
Så alle sammen si i kor nå:
Refreng:
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
Ja, vi kjenner hverandre som dann og vann
To-to to-to to-to to
Yeah
To-to to-to to-to to
2. vers:
Fotball er livet for oss begge to
Som to dråper vann har vi samme tro
At fremtiden for oss blir det grønne gress
Med ballen imellom er vi i vårt ess
Refreng:
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
Ja, vi kjenner hverandre som dann og vann
3. vers (rap)
Vi e to gutta som e ganske lik
Og om det tema hærske dæ vel ingen tvil
På skolen ser lærer'n på oss begge to
For å finne ut av hvem av oss som måtte på do
Kjærestan blir vel litt fortvilt
For de ska ut på date men med kem da gitt
Å - å- å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å
Refreng:
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
O — o — o som to dråper vann
Ja vi kjenner hverandre som dann og vann
To-to to-to to-to to
Yeah
To-to to-to to-to to
To-to to-to to-to to dråper vann!

Две капли воды (перевод)

Стих 1:
В больнице одной поздней февральской ночью
Теперь это выяснилось само по себе
Как две капли воды мы вышли и поприветствовали мир - это было круто
Теперь Тиа ушла, и мы знаем, на что идем.
Мы ориентируемся на жизнь с настроением и мячом
Так пусть теперь все хором скажут:
Припев:
О-о-о как две капли воды
О-о-о как две капли воды
Да, мы знаем друг друга как вода и вода
К-к-к-к-к
Ага
К-к-к-к-к
Стих 2:
Футбол - это жизнь для нас обоих
Как две капли воды, у нас одна вера
Что будущее для нас будет зеленой травой
С мячом между нами, мы в нашем тузе
Припев:
О-о-о как две капли воды
О-о-о как две капли воды
Да, мы знаем друг друга как вода и вода
3 куплет (рэп)
Мы два парня, которые очень похожи
И нет сомнений в том, что тема
В школе учитель смотрит на нас обоих
Чтобы узнать, кто из нас должен был пойти в ванную
Подруга, наверное, немного в отчаянии
Потому что они собираются на свидание, но с химией, которую потом дали
Å - å- å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å - å
Припев:
О-о-о как две капли воды
О-о-о как две капли воды
О-о-о как две капли воды
О-о-о как две капли воды
Да, мы знаем друг друга как Данн и Уотер
К-к-к-к-к
Ага
К-к-к-к-к
Два-два два-два два-два две капли воды!