Перевод текста песни One Flight Away - Marcus & Martinus

One Flight Away (оригинал)

Hush now, baby, I know, I know
I know it’s crazy the days without you are just too many
But that’s the way that it goes
And everyday day I know I’m working with you to know
It’ll all be worth it
When I’m back in your arms I feel at home, yeah yeah
But then I’m back on the road
Close your eyes, make a wish or two
Soon I’ll be there with you
Giving you kisses and holdin' you
No second guesses, all over you
I’m just a million miles away-way-way, na
And I’ll be with you any day, day, day, na
Can wait to get with you, bae, bae, bae, baby
I know you hurtin', but I’m just one flight away
You know I’m missin' you like cray-cray-crazy
But I’ll be with you any day, day, day, day
Can’t wait to get with you, bae, bae, bae, baby
I know you hurtin', but I’m just one flight away
On the runway, on my way home
Wanna see you, wanna takeoff
Gonna hit some turbulence
Well, you and me make perfect sense
It’s hard so what I gotta do?
I don’t have a clue but please don’t move
Away from me, that’s true
You miss me and I miss you
Hush, Hush baby, hush
You the only one I trust
Remember your my only crush
So baby, don’t worry, don’t worry
I’m only one flight away
I’m just a million miles away-way-way, na
And I’ll be with you any day, day, day, na
Can wait to get with you, bae, bae, bae, baby
I know you hurtin', but I’m just one flight away
You know I’m missin' you like cray-cray-crazy
But I’ll be with you any day, day, day, day
Can’t wait to get with you, bae, bae, bae, baby
I know you hurtin', but I’m just one flight away
Moments away from you
Moments away from you
Girl, don’t worry, (girl, don’t worry) don’t worry
Don’t you worry (don't you worry)
Close your eyes, make a wish or two
Soon I’ll be there with you
Giving you kisses and holdin' you
No second guesses, all over you
I’m just a million miles away-way-way, na
And I’ll be with you any day, day, day, na
Can wait to get with you, bae, bae, bae, baby
I know you hurtin' but I’m just one flight away
You know I’m missin' you like cray-cray-crazy
But I’ll be with you any day, day, day, day
Can’t wait to get with you, bae, bae, bae, baby
I know you hurtin' but I’m just one flight away

В Одном Полете Отсюда (перевод)

Тише, детка, я знаю, я знаю
Я знаю, это безумие, что дней без тебя слишком много
Но так оно и есть
И каждый день я знаю, что работаю с тобой, чтобы знать
Это того стоит
Когда я снова в твоих руках, я чувствую себя как дома, да, да
Но потом я снова в пути
Закрой глаза, загадай желание или два
Скоро я буду там с тобой
Даю тебе поцелуи и держу тебя
Никаких вторых догадок, все вокруг вас
Я всего в миллионе миль отсюда, на
И я буду с тобой в любой день, день, день, на
Могу подождать, чтобы добраться с тобой, детка, детка, детка, детка
Я знаю, что тебе больно, но я всего в одном полете
Ты знаешь, я скучаю по тебе, как сумасшедший сумасшедший
Но я буду с тобой в любой день, день, день, день
Не могу дождаться, чтобы быть с тобой, детка, детка, детка, детка
Я знаю, что тебе больно, но я всего в одном полете
На взлетно-посадочной полосе, по пути домой
Хочу увидеть тебя, хочу взлететь
Собираюсь попасть в турбулентность
Что ж, мы с тобой прекрасно понимаем
Это трудно, так что я должен делать?
Я понятия не имею, но, пожалуйста, не двигайтесь
Далеко от меня, это правда
Ты скучаешь по мне, и я скучаю по тебе
Тише, тише, детка, тише
Ты единственный, кому я доверяю
Помни, что ты моя единственная любовь
Так что, детка, не волнуйся, не волнуйся
Я всего в одном полете
Я всего в миллионе миль отсюда, на
И я буду с тобой в любой день, день, день, на
Могу подождать, чтобы добраться с тобой, детка, детка, детка, детка
Я знаю, что тебе больно, но я всего в одном полете
Ты знаешь, я скучаю по тебе, как сумасшедший сумасшедший
Но я буду с тобой в любой день, день, день, день
Не могу дождаться, чтобы быть с тобой, детка, детка, детка, детка
Я знаю, что тебе больно, но я всего в одном полете
В нескольких шагах от вас
В нескольких шагах от вас
Девушка, не волнуйтесь, (девушка, не волнуйтесь) не волнуйтесь
Не волнуйся (не волнуйся)
Закрой глаза, загадай желание или два
Скоро я буду там с тобой
Даю тебе поцелуи и держу тебя
Никаких вторых догадок, все вокруг вас
Я всего в миллионе миль отсюда, на
И я буду с тобой в любой день, день, день, на
Могу подождать, чтобы добраться с тобой, детка, детка, детка, детка
Я знаю, что тебе больно, но я всего в одном полете
Ты знаешь, я скучаю по тебе, как сумасшедший сумасшедший
Но я буду с тобой в любой день, день, день, день
Не могу дождаться, чтобы быть с тобой, детка, детка, детка, детка
Я знаю, что тебе больно, но я всего в одном полете