Перевод текста песни Desesperadamente enamorado - Marconi

Desesperadamente enamorado (оригинал)

Jamas imagine
que yo pudiera ser
un suicida saltando sin red
Hacia tu corazon colgado del balcon
de tus ojos de azucar y miel.
La cosa es que por ti amiga, descubri
lo mejor que he vivido hasta hoy.
Poder amarte asi, necesitarte asi
Es tan loco mi Amor, pero estoy…
Desesperadamente enamorado!
Loco por tu Amor
pendiente de tu mirada
y tu voz en el contestador…
Desesperadamente enamorado!
Loco por tu Amor
Tomame en cuenta, mas de la cuenta
voy decidido a robarte el corazon…
Habia entre los dos
miradas que se yo una luz, una clara señal
sutil provocacion
mediando entre tu y yo
con un aire de complicidad.
De pronto en un rincon
me dije es la ocacion
Esta vez no podras escapar…
que gran desilucion, fue una equivocacion
me atrapaste y estoy sin dudar…
Desesperadamente enamorado!
Loco por tu Amor
pendiente de tu mirada
y tu voz en el contestador…
Desesperadamente enamorado!
Loco por tu Amor
Tomame en cuenta, mas de la cuenta
voy decidido a robarte el corazon…
Salgo a la calle
pienso en tí
ni como ni vivo
pienso en tí
no me conconcentro en mis libros
estoy distraído
me pasa por vivir así
Desesperadamente enamorado!
Loco por tu Amor
pendiente de tu mirada
y tu voz en el contestador…
Desesperadamente enamorado!
Loco por tu Amor
Tomame en cuenta, mas de la cuenta
voy decidido a robarte el corazon…
Repeat

(перевод)

никогда не воображай
что я мог бы быть
прыгун-самоубийца без сетки
к твоему сердцу, свисающему с балкона
твоих глаз из сахара и меда.
Дело в том, что для тебя, друг, я открыл
лучшее, что я испытал до сих пор.
Чтобы иметь возможность любить тебя таким, нуждаться в тебе таком
Это так безумно, моя любовь, но я...
Безнадежно влюблен!
Без ума от твоей любви
в ожидании твоего взгляда
и твой голос на автоответчике...
Безнадежно влюблен!
Без ума от твоей любви
Примите меня во внимание, больше, чем счет
Я полон решимости украсть твое сердце...
было между двумя
выглядит, что я знаю свет, ясный знак
тонкая провокация
посредничество между вами и мной
с видом соучастия.
вдруг в углу
Я сказал себе, что это повод
На этот раз тебе не сбежать...
какое большое разочарование, это была ошибка
Ты меня понял, и я без сомнения…
Безнадежно влюблен!
Без ума от твоей любви
в ожидании твоего взгляда
и твой голос на автоответчике...
Безнадежно влюблен!
Без ума от твоей любви
Примите меня во внимание, больше, чем счет
Я полон решимости украсть твое сердце...
я ухожу
думаю о тебе
ни как ни жить
думаю о тебе
Я не сосредотачиваюсь на своих книгах
я отвлекся
мне случается так жить
Безнадежно влюблен!
Без ума от твоей любви
в ожидании твоего взгляда
и твой голос на автоответчике...
Безнадежно влюблен!
Без ума от твоей любви
Примите меня во внимание, больше, чем счет
Я полон решимости украсть твое сердце...
повторение