Перевод текста песни Ricorderai l'amore - Marco Mengoni

Ricorderai l'amore (оригинал)

Ritornerai, ritornerai da me
Mi guarderai, mi guarderai come se
Io fossi colpevole
Non c'è più tempo
Non c'è più tempo per riflettere
Non ho più voglia
Non ho più voglia di restare
E tu?
Ricorderai l’amore
Risorgerai dal niente, dal niente
Camminerai nella vita
Un’altra volta delusa
Dagli sbagli che rubavano il fiato alle parole
E te ne andrai via, via, via
Sulla casa il futuro che assaporerai con un po' di sale
Mentre alla tv passa un’altra notizia
Degli sbagli del mondo
Che come te anche lui ci spera
Come te anche lui rimane ferito
Non c'è più tempo per
Non c'è più tempo per riflettere
Ricorderai l’amore
Risorgerai dal niente, dal niente
Camminerai nella vita
Un’altra volta delusa
Dagli sbagli che rubavano il fiato alle parole
E te ne andrai via, via, via
Quando un giorno
Guarderai le tue ferite capirai
Che non è stato un errore
Fidarti di chi ti teneva per mano
E capirai che qualcosa è cambiato
Non darai più colpe al mondo
E ridarai un senso nuovo al tuo volto
Ricorderai l’amore
Risorgerai dal niente, dal niente
Camminerai nella vita
Un’altra volta delusa
Dagli sbagli che rubavano il fiato alle parole
E te ne andrai via
E te ne andrai via
E te ne andrai via
Te ne andrai via

Помните, любовь (перевод)

Ты вернешься, ты вернешься ко мне
Ты будешь смотреть на меня, ты будешь смотреть на меня, как будто
я был виноват
больше нет времени
Больше нет времени размышлять
мне больше не хочется
Я больше не хочу оставаться
А вы?
Ты будешь помнить любовь
Вы восстанете из ничего, из ничего
Ты будешь ходить по жизни
В очередной раз разочарован
От ошибок, которые украли дыхание от слов
И ты уйдешь, прочь, прочь
В доме будущее, которое вы будете смаковать с небольшим количеством соли
В то время как другая новость проходит по телевизору
Из ошибок мира
Что, как и ты, он тоже надеется
Как и ты, он тоже страдает
Больше нет времени на
Больше нет времени размышлять
Ты будешь помнить любовь
Вы восстанете из ничего, из ничего
Ты будешь ходить по жизни
В очередной раз разочарован
От ошибок, которые украли дыхание от слов
И ты уйдешь, прочь, прочь
Когда однажды
Ты посмотришь на свои раны, ты поймешь
Это не было ошибкой
Доверься тому, кто держал тебя за руку
И ты поймешь, что что-то изменилось
Вы больше не будете винить мир
И ты придашь новый смысл своему лицу
Ты будешь помнить любовь
Вы восстанете из ничего, из ничего
Ты будешь ходить по жизни
В очередной раз разочарован
От ошибок, которые украли дыхание от слов
И ты уйдешь
И ты уйдешь
И ты уйдешь
ты уйдешь