Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pronto a correre, исполнителя - Marco Mengoni. Дата выпуска: 17.11.2013
Язык песни: Итальянский
Pronto A Correre(оригинал) | Я готов бежать(перевод на русский) |
| Con te ero immobile | С тобой я стоял на месте... |
| - | - |
| oggi ti vedrò di colpo sparire | Сегодня я увижу, как ты внезапно исчезнешь, |
| tra la folla te ne andrai | Растворишься в толпе. |
| mi sono rotto delle scuse | Мне опротивели твои извинения, |
| e sono stanco dei tuoi guai | И я устал от твоих проблем. |
| hai detto che non vuoi più | Ты сказала, что больше не хочешь |
| camminare accanto a me, accanto a me | Идти рядом со мной, рядом со мной... |
| - | - |
| ora questa casa mi sembra più grande | Сейчас этот дом мне кажется слишком большим. |
| illumino ogni angolo | Освещаю каждый угол, |
| dipingo la noia, rivesto la stanza | Разрисовываю тоску, обновляю интерьер, |
| di quel che d'ora in poi sarò | В котором отныне буду жить. |
| non mi fermerai né adesso, né mai | Ты не остановишь меня, ни сейчас, ни потом, |
| perché per troppe volte ho scelto te | Потому что слишком часто я выбирал тебя. |
| non sono immobile | Я больше не стою на месте. |
| - | - |
| grazie per avermi fatto male, | Спасибо, что причинила мне боль, |
| non lo dimenticherò | Я этого не забуду. |
| grazie io riparto | Спасибо, я ухожу, |
| solo controvento ricomincerò | Только начну заново, плывя против течения. |
| - | - |
| giro nel centro e faccio la spesa | Гуляю по центру города и делаю покупки. |
| non mi sento fragile | Я не чувствую себя слабым. |
| cento grammi di sole | Сто грамм солнца — |
| non serve l'amore | И не нужна любовь, |
| se poi diventa cenere | Если после она превращается в пепел. |
| - | - |
| non mi prenderai | Ты меня не поймёшь |
| né adesso, né mai | Ни сейчас, ни потом, |
| perché per troppo tempo | Потому что слишком долгое время |
| ho scelto te | Я выбирал тебя, |
| dimenticando me | Забывая о себе. |
| - | - |
| grazie per avermi fatto male | Спасибо, что причинила мне боль, |
| non lo dimenticherò | Я этого не забуду. |
| grazie io riparto | Спасибо, я ухожу, |
| solo controvento ricomincerò | Только начну заново, плывя против течения. |
| - | - |
| sarò pronto a correre per me | Я приготовлюсь бежать ради себя, |
| e tu ferma immobile | А ты останешься на месте. |
| - | - |
| grazie per avermi fatto male | Спасибо за то, что причинила мне боль, |
| non lo dimenticherò | Я этого не забуду. |
| sento nelle vene vita che si muove ricomincerò | Я чувствую, как по венам растекается жизнь, я начну заново, |
| sarò pronto a correre per me | Я приготовлюсь бежать ради себя. |
| - | - |
Pronto a correre(оригинал) |
| Con te ero immobile |
| Oggi ti vedrò di colpo sparire |
| Fra la folla te ne andrai |
| Mi sono rotto delle scuse |
| Sono stanco dei tuoi guai |
| Hai detto che non vuoi più |
| Camminare accanto a me, |
| Accanto a me Ora questa casa mi sembra più grande |
| Illumino ogni angolo |
| Dipingo la noia, rivesto la stanza |
| Di quel che d’ora in poi sarò |
| Non mi fermerai |
| Né adesso, né mai |
| Perché per troppe volte ho scelto te Non sono immobile |
| Grazie per avermi fatto male, |
| Non lo dimenticherò |
| Grazie io riparto |
| Solo controvento ricomincerò |
| E giro nel centro e faccio la spesa |
| Non mi sento fragile |
| Cento grammi di sole e non serve l’amore |
| Se poi diventa cenere |
| Non mi prenderai |
| Né adesso, né mai |
| Perché per troppo tempo ho scelto te Dimenticando me Grazie per avermi fatto male, |
| Non lo dimenticherò |
| Grazie io riparto |
| Solo controvento ricomincerò |
| Sarò… pronto a correre per me E tu… ferma immobile |
| Grazie per avermi fatto male |
| Non lo dimenticherò |
| Sento nelle vene |
| Vita che si muove ricomincerò |
| Sarò… pronto a correre per me Per me |
Готов к запуску(перевод) |
| С тобой я был неподвижен |
| Сегодня я вдруг увижу, как ты исчезаешь |
| В толпе ты уйдешь |
| я сломал извинения |
| Я устал от твоих проблем |
| Ты сказал, что больше не хочешь |
| Иди рядом со мной, |
| Рядом со мной Теперь этот дом кажется мне больше |
| Я освещаю каждый уголок |
| Я рисую скуку, я одеваю комнату |
| Кем я буду отныне |
| ты не остановишь меня |
| Ни сейчас, ни когда-либо |
| Потому что я выбирал тебя слишком много раз, я не неподвижен. |
| Спасибо, что причинил мне боль, |
| я этого не забуду |
| Спасибо, я уйду |
| Только против ветра я начну снова |
| И я гуляю по центру и делаю покупки |
| я не чувствую себя хрупкой |
| Сто граммов солнца и тебе не нужна любовь |
| Если тогда он станет пеплом |
| ты меня не поймаешь |
| Ни сейчас, ни когда-либо |
| Потому что слишком долго я выбирал тебя, Забыв меня, Спасибо, что причинил мне боль, |
| я этого не забуду |
| Спасибо, я уйду |
| Только против ветра я начну снова |
| Я буду ... готов бежать за мной, а ты ... остановись |
| Спасибо, что сделал мне больно |
| я этого не забуду |
| Чувствовать в венах |
| Жизнь, которая движется, я начну снова |
| Я буду... готов бежать за мной. |