Перевод текста песни Nunca Se Irà - Marco Mengoni

Nunca Se Irà (оригинал)

En está encrucijada dónde se va,
si me faltas tú?
Tu mirada he decidido que ya
de noche no es azul
Me siento presa fácil, un absurdo mártir,
solo ante el temor.
Tuvimos la manera y una vida entera,
eramos tú y yo.
Y subo una montaña de fe,
porque ahí estabas tú.
Hoy me siento como el alma de un pez,
entre la multitud.
Mi corazón ya no se rinde,
ante tu huella que resiste.
Porque sé que es imposible borrar.
Nunca se irá… Nunca te irás.
Porque ahora si te confieso,
Yo soy fiel a una mujer.
Y eres tú aumentando mi universo,
luego se nos fue.
Se fue con tu sonrisa en el silencio frágil,
de un amanecer
Sé que ya no hay cura, lagrimas difusas.
Y Subo una montaña de fe,
porque ahí estabas tú.
Hoy me siento como el alma de un pez, entre la multitud.
Mi corazón ya no se rinde,
ante tu huella que resiste.
Porque sé que es imposible borrar.
Nunca se irá… Nunca te irás.
Y cuánto amor se perderá.
De tantos recuerdos al fondo de algún mar
Ahora siempre comprenderé que nunca te irás.
Y Subo una montaña de fe,
porque ahí estabas tú.
Hoy me siento como el alma de un pez, entre la multitud.
Mi corazón ya no se rinde,
ante tu huella que resiste.
Porque sé que es imposible borrar.
Nunca se irá… Nunca te irás.
(Grazie a Lorenzo Paparo per questo testo)

Не Лучше Всего Ехатьв (перевод)

На перекрестке, где он идет,
если я скучаю по тебе?
Твой взгляд, я уже решил, что
ночью не синее
Я чувствую себя легкой добычей, нелепым мучеником,
только в страхе.
У нас был путь и целая жизнь,
это были ты и я
И я взбираюсь на гору веры,
потому что там был ты.
Сегодня я чувствую себя душой рыбы,
между толпой.
Мое сердце больше не сдается
перед вашим следом, который сопротивляется.
Потому что я знаю, что это невозможно стереть.
Он никогда не уйдет… Ты никогда не уйдешь.
Потому что теперь, если я признаюсь тебе,
Я верен женщине.
И это ты увеличиваешь мою вселенную,
потом он ушел от нас.
Ушел с твоей улыбкой в ​​хрупкую тишину,
восхода солнца
Я знаю, что нет больше лекарства, рассеять слезы.
И я взбираюсь на гору веры,
потому что там был ты.
Сегодня я чувствую себя душой рыбы среди толпы.
Мое сердце больше не сдается
перед вашим следом, который сопротивляется.
Потому что я знаю, что это невозможно стереть.
Он никогда не уйдет… Ты никогда не уйдешь.
И сколько любви потеряно.
Так много воспоминаний на дне какого-то моря
Теперь я всегда буду понимать, что ты никогда не уйдешь.
И я взбираюсь на гору веры,
потому что там был ты.
Сегодня я чувствую себя душой рыбы среди толпы.
Мое сердце больше не сдается
перед вашим следом, который сопротивляется.
Потому что я знаю, что это невозможно стереть.
Он никогда не уйдет… Ты никогда не уйдешь.
(Спасибо Лоренцо Папаро за этот текст)