Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Non me ne accorgo, исполнителя - Marco Mengoni. Дата выпуска: 17.11.2013
Язык песни: Итальянский
Non Me Ne Accorgo(оригинал) | Не замечаю(перевод на русский) |
| Sai che musica è il dolore? | Ты знаешь, что музыка — это боль? |
| Sai che musica è il rumore? | Ты знаешь, что музыка — это шум? |
| Sai che cosa c'è? Sto bene. | Знаешь что? Мне хорошо. |
| Sai che cosa c'è? Sto male. | Знаешь что? Мне плохо. |
| - | - |
| Non mi chiederai permesso, | Не спрашивай у меня разрешения, |
| se è concesso. | Если оно уже дано. |
| - | - |
| Lascio al tempo le promesse. | Оставляю времени обещания, |
| Lascio a te le tue certezze. | Оставлю тебе твои убеждения, |
| La chitarra sopra il letto, | Гитару под кроватью, |
| i versi che non hai mai scritto. | Стихи, которые ты никогда не писала. |
| - | - |
| Non ti chiederò permesso, | Я не буду просить у тебя разрешения, |
| preferisco bruciarmi da solo, | Предпочитаю прогореть один, |
| che assecondarti adesso. | Чем потакать тебе сейчас. |
| - | - |
| Dove sei? In che parte del mondo? | Где ты? В какой части света? |
| Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo. | Или ты ещё здесь, а я не замечаю? |
| Troverai l'equilibrio che cerco, | Ты обретёшь равновесие, которое я ищу, |
| oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei. | Или обнаружишь его в каждом сомнении, которым являешься. |
| Non vorrei, non vorrei, | Мне не хотелось бы, нет, |
| ma che fretta hai di capire | Но куда тебе спешить понять, |
| cosa siamo noi? | Что мы из себя представляем? |
| - | - |
| Non ti resta che il rumore, | Тебе не остаётся ничего, кроме шума, |
| io che non so dargli un nome. | А я не знаю, как его назвать. |
| E il tuo cuore scivoloso, | Твоё сердце скользкое, |
| non mi resta che poterci pattinare pattinare. | И мне ничего не остаётся, как буксовать на нём. |
| - | - |
| Tu in un angolo sola | Ты одна в углу, |
| e io non ti riconosco. | И я тебе не узнаю... |
| - | - |
| Dove sei? In che parte del mondo? | Где ты? В какой части света? |
| Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo. | Или ты ещё здесь, а я не замечаю? |
| Troverai l'equilibrio che cerco, | Ты обретёшь равновесие, которое я ищу, |
| oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei. | Или обнаружишь его в каждом сомнении, которым являешься. |
| Non vorrei, non vorrei, | Мне не хотелось бы, нет, |
| ma che fretta hai, di capire | Но куда тебе спешить понять, |
| cosa siamo noi? | Что мы из себя представляем? |
| Di capire cosa siamo noi. | Понять, что мы из себя представляем... |
| Di capire cosa siamo noi... | Понять, что мы из себя представляем... |
| - | - |
| Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo. | Или ты ещё здесь, а я не замечаю? |
| Inventerai l'equilibrio che cerco, | Ты обретёшь равновесие, которое я ищу, |
| oppure lo troverai in ogni dubbio che sei. | Или обнаружишь его в каждом сомнении, которым являешься. |
| Non vorrei, non vorrei, | Мне не хотелось бы, нет, |
| ma che fretta hai? | Но куда тебе спешить? |
| Tu sai gi? che cosa siamo noi. | Ты уже знаешь, что мы из себя представляем. |
Non me ne accorgo(оригинал) |
| Sai che cosa c'è? |
| Sto bene |
| Sai che cosa c'è? |
| Sto male |
| Non mi chiederai permesso |
| Se è concesso |
| Lascio al tempo le promesse |
| Lascio a te le tue certezze |
| La chitarra sopra il letto |
| I versi che non hai mai scritto |
| Non ti chiederò permesso |
| Preferisco bruciarmi da solo |
| Che assecondarti adesso |
| Dove sei? |
| In che parte del mondo? |
| Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo |
| Troverai l’equilibrio che cerco |
| Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei |
| Non vorrei. |
| Non vorrei |
| Ma che fretta hai di capire cosa siamo noi? |
| Non ti resta che il rumore |
| Io che non so dargli un nome |
| E il tuo cuore scivoloso |
| Non mi resta che poterci pattinare pattinare |
| Tu in un angolo sola |
| Ed io non ti riconosco |
| Dove sei? |
| In che parte del mondo? |
| Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo |
| Troverai l’equilibrio che cerco |
| Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei |
| Non vorrei. |
| Non vorrei |
| Ma che fretta hai, di capire cosa siamo noi? |
| Di capire cosa siamo noi |
| Di capire cosa siamo noi |
| Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo |
| Inventerai l’equilibrio che cerco |
| Oppure lo troverai in ogni dubbio che sei |
| Non vorrei. |
| Non vorrei |
| Ma che fretta hai? |
| Tu sai già che cosa siamo noi |
Я не замечаю(перевод) |
| Знаете ли вы, что это такое? |
| Я в порядке |
| Знаете ли вы, что это такое? |
| Меня тошнит |
| Ты не спросишь у меня разрешения |
| Если это предоставлено |
| Я оставляю обещания времени |
| Я оставляю вам вашу уверенность |
| Гитара над кроватью |
| Линии, которые вы никогда не писали |
| я не буду спрашивать твоего разрешения |
| Я предпочитаю сжечь себя |
| Чем баловать тебя сейчас |
| Где ты? |
| В какой части света? |
| Или ты все еще здесь, и я не замечаю |
| Вы найдете баланс, который я ищу |
| Или вы обнаружите в любом сомнении, что вы |
| Я не стал бы. |
| я не стал бы |
| Что вы торопитесь понять, что мы такое? |
| Все, что вам нужно сделать, это шум |
| Я не знаю, как дать ему имя |
| И твое скользкое сердце |
| Я просто должен уметь кататься на коньках |
| Ты в одном углу |
| И я не узнаю тебя |
| Где ты? |
| В какой части света? |
| Или ты все еще здесь, и я не замечаю |
| Вы найдете баланс, который я ищу |
| Или вы обнаружите в любом сомнении, что вы |
| Я не стал бы. |
| я не стал бы |
| Куда вы торопитесь, чтобы понять, что мы такое? |
| Чтобы понять, что мы |
| Чтобы понять, что мы |
| Или ты все еще здесь, и я не замечаю |
| Ты изобретешь баланс, который я ищу |
| Или вы найдете это в каждом сомнении, что вы |
| Я не стал бы. |
| я не стал бы |
| Куда вы торопитесь? |
| Вы уже знаете, что мы |