Перевод текста песни Le cose che non ho - Marco Mengoni

Le cose che non ho (оригинал)

Le cose che non ho sono come te
ti assomigliano un po': sono bellissime.
mentre guido piano verso casa
in compagnia di una radio accesa
c'è una canzone che riempie l’aria della sera.
Le cose che non ho: radici e nuvole
e lì in mezzo ci sei tu da qualche parte.
A volte un nome sulle labbra pesa
anche se più leggero di una piuma
quando il suono di una felicità che si consuma.
La mia vita è sempre uguale, sembra calma come me.
Appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.
E so che non si torna indietro, mai
lo so io, lo sai tu
ma se dovessi cambiare idea sarò qui.
Le cose che non ho: ragioni e regole.
E anche il cuore adesso sa che cosa fare.
Avrei voluto regalarti i miei sogni
e farti ridere fino a stancarti
ti avrei difesa dai dispiaceri con le mie mani.
La mia vita è sempre uguale, sembra calma come me.
Appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.
E so che non si torna indietro, mai
lo so io, lo sai tu
ma se dovessi cambiare idea, io…
e se dovessi cercarmi ancora, io…
sarò qui perché di te non c'è niente che non so
e non avrò paura di un addio sincero
ma devi crederci davvero.
La mia vita è sempre uguale, sembra calma come me.
Appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.
E so che non si torna indietro, mai
lo so io, lo sai tu
ma se dovessi cambiare idea, io…
e se dovessi cercarmi ancora io sarò qui.

Вещи, которые я не (перевод)

То, чего у меня нет, похоже на тебя
они немного похожи на вас: они прекрасны.
пока я медленно еду домой
в компании радио на
есть песня, которая наполняет вечерний воздух.
Чего у меня нет: корней и облаков
и там между вами где-то.
Иногда имя весит на губах
даже если легче пера
когда звук потребляющего счастья.
Моя жизнь всегда одинакова, она кажется спокойной, как и я.
Прямо под поверхностью находится все, что у меня есть от тебя.
И я знаю, что нет пути назад, никогда
Я знаю, ты знаешь
но если ты передумаешь, я буду здесь.
Чего у меня нет: причины и правила.
И даже сердце теперь знает, что делать.
Я хотел подарить тебе свои мечты
и заставить вас смеяться, пока вы не устанете
Я бы защитил тебя от печалей своими руками.
Моя жизнь всегда одинакова, она кажется спокойной, как и я.
Прямо под поверхностью находится все, что у меня есть от тебя.
И я знаю, что нет пути назад, никогда
Я знаю, ты знаешь
но если бы мне пришлось передумать, я бы...
и если тебе придется искать меня снова, я...
Я буду здесь, потому что я ничего о тебе не знаю
и я не побоюсь искреннего прощания
но вы должны действительно верить в это.
Моя жизнь всегда одинакова, она кажется спокойной, как и я.
Прямо под поверхностью находится все, что у меня есть от тебя.
И я знаю, что нет пути назад, никогда
Я знаю, ты знаешь
но если бы мне пришлось передумать, я бы...
и если тебе придется искать меня снова, я буду здесь.