Перевод текста песни Guerriero - Marco Mengoni

Guerriero (оригинал)

Levo questa spada alta verso il cielo
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Solo sulla cima attenderò i predoni
Arriveranno in molti e solcheranno i mari
Oltre queste mura troverò la gioia
O forse la mia fine comunque sarà gloria
E non lotterò mai per un compenso
Lotto per amore, lotterò per questo
Io sono un guerriero veglio quando è notte
Ti difenderò da incubi e tristezze
Ti riparerò da inganni e maldicenze
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Ti darò certezze contro le paure
Per vedere il mondo oltre quelle alture
Non temere nulla io sarò al tuo fianco
Con il mio mantello asciugherò il tuo pianto
E amore il mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
E amore il mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Non temere il drago fermerò il suo fuoco
Niente può colpirti dietro questo scudo
Lotterò con forza contro tutto il male
E quando cadrò tu non disperare
Per te io mi rialzerò
Io sono un guerriero e troverò le forze
Lungo il tuo cammino sarò al tuo fianco mentre
Ti darò riparo contro le tempeste
E ti terrò per mano per scaldarti sempre
Attraverseremo insieme questo regno
E attenderò con te la fine dell’inverno
Dalla notte al giorno, da occidente a oriente
Io sarò con te e sarò il tuo guerriero
E amore il mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
E amore il mio grande amore che mi credi
Vinceremo contro tutti e resteremo in piedi
E resterò al tuo fianco fino a che vorrai
Ti difenderò da tutto, non temere mai
Ci saranno luci accese di speranze
E ti abbraccerò per darti forza sempre
Giuro sarò roccia contro il fuoco e il gelo
Veglio su di te, io sono il tuo guerriero

Воин (перевод)

Я поднимаю этот высокий меч к небу
Клянусь, я буду скалой против огня и мороза
Только на вершине я буду ждать мародеров
Многие придут и поплывут по морям
За этими стенами я найду радость
Или, может быть, мой конец все равно будет славой
И я никогда не буду бороться за компенсацию
Я борюсь за любовь, я буду бороться за нее
Я воин, бодрствующий ночью
Я защищу тебя от кошмаров и печалей
Я защищу тебя от обмана и клеветы
И я обниму тебя, чтобы всегда давать тебе силы
Я дам вам уверенность против страхов
Чтобы увидеть мир за этими холмами
Ничего не бойся, я буду рядом
Своим плащом я высушу твои слезы
И люби мою великую любовь, ты веришь мне
Мы победим всех и останемся стоять
И я буду рядом с тобой, пока ты захочешь
Я буду защищать тебя от всего, не бойся
И люби мою великую любовь, ты веришь мне
Мы победим всех и останемся стоять
И я буду рядом с тобой, пока ты захочешь
Я буду защищать тебя от всего, не бойся
Не бойся дракона, я остановлю его огонь
Ничто не может поразить вас за этим щитом
Я буду решительно бороться со всем злом
И когда я упаду, ты не отчаивайся
Для тебя я встану
Я воин и я найду силы
На вашем пути я буду рядом с вами, пока
Я дам тебе убежище от бури
И я буду держать тебя за руку, чтобы всегда согревать тебя
Мы пересечем это царство вместе
И я буду ждать конца зимы с тобой
С ночи на день, с запада на восток
Я буду с тобой, и я буду твоим воином
И люби мою великую любовь, ты веришь мне
Мы победим всех и останемся стоять
И я буду рядом с тобой, пока ты захочешь
Я буду защищать тебя от всего, не бойся
И люби мою великую любовь, ты веришь мне
Мы победим всех и останемся стоять
И я буду рядом с тобой, пока ты захочешь
Я буду защищать тебя от всего, не бойся
Будут огни надежды
И я обниму тебя, чтобы всегда давать тебе силы
Клянусь, я буду скалой против огня и мороза
Я слежу за тобой, я твой воин