Перевод текста песни Cool People - Marcella Detroit

Cool People (оригинал)

People
People
People
Just like Jackie O
The models in Vogue
Always looking over or down to you
Those mysterious looks
Straight out of a book
They don’t teach you that kind of thing in school
When you’re around them
Don’t you feel like a fool
They make you look bad whatever you do
Cool people
Are amazing
So 'au fait' in every way
If you wanna be hip
Just let your ego trip
And be cool people
People
People
People
It just isn’t fair
They know what to wear
And you spend the day in the dressing room
They’re two hours late
Always making you wait
But you dare not say how it bothers you
Don’t you wanna just lay down and be
Sheer perfection every time
Cool people
Are amazing
They’ve got that certain 'Qu'est que c’est'
So if you wanna be hip
Let your ego trip
And be cool people
People
People
People
Religiously in the mirror
Their truer nature
Couldn’t be any clearer now
They keep you guessing
Never give too much
They look good
Even better if you don’t touch
When you don’t have anything to say
You can always put on your shades
Cool people
Are amazing
So 'au fait' in every way
If you wanna be hip
Just let your ego trip
Be cool
Cool people
Are amazing
They’ve got that certain 'Qu'est que c’est'
So if you wanna be hip
Let your ego trip
And be cool people
People
People
People
If you wanna be hip

Классные Люди (перевод)

Люди
Люди
Люди
Так же, как Джеки О
Модели в Vogue
Всегда смотрю вверх или вниз на вас
Эти загадочные взгляды
Прямо из книги
Такому в школе не учат
Когда ты рядом с ними
Разве ты не чувствуешь себя дураком
Они заставляют вас выглядеть плохо, что бы вы ни делали
Классные люди
Удивительны
Так что "au fait" во всех отношениях
Если вы хотите быть модным
Просто позвольте своему эго путешествовать
И будьте крутыми людьми
Люди
Люди
Люди
Это просто несправедливо
Они знают, что надеть
И ты проводишь день в раздевалке
Они опаздывают на два часа
Всегда заставляю вас ждать
Но ты не смеешь сказать, как тебя это беспокоит
Разве ты не хочешь просто лечь и быть
Чистое совершенство каждый раз
Классные люди
Удивительны
У них есть определенный «Qu’est que c’est»
Так что, если вы хотите быть модным
Пусть ваше эго путешествует
И будьте крутыми людьми
Люди
Люди
Люди
Религиозно в зеркале
Их истинная природа
Яснее некуда.
Они заставляют вас гадать
Никогда не давайте слишком много
Они выглядят хорошо
Даже лучше, если вы не прикасаетесь
Когда вам нечего сказать
Вы всегда можете надеть солнцезащитные очки
Классные люди
Удивительны
Так что "au fait" во всех отношениях
Если вы хотите быть модным
Просто позвольте своему эго путешествовать
Будь крутым
Классные люди
Удивительны
У них есть определенный «Qu’est que c’est»
Так что, если вы хотите быть модным
Пусть ваше эго путешествует
И будьте крутыми людьми
Люди
Люди
Люди
Если вы хотите быть модным