Перевод текста песни Art Of Melancholy - Marcella Detroit

Art Of Melancholy (оригинал)

Maybe it’s my blood sugar
Maybe it’s because I’m mad
Maybe it’s because things are going so good
That somehow I’ve got to make them go bad
Maybe it’s because I like it Maybe it’s just that time
Well it sends shivers right through me The way my own thoughts black and blue me But I just can’t get them out of my mind
It’s the art of melancholy
I’ve really got it down
The art of melancholy
Sealed with a frown
Maybe I’m just self indulgent
Maybe I’m just insecure
Maybe it’s my mother
Or some significant other
Maybe I’ll never know for sure
I’ve got the art of melancholy
Down to a 'Tee'
The art of melancholy
I guess that’s how I wanna be I wanna be One day I’ll be smiling
Find my cloud has a silver lining
But for now I’ll be blue
Aren’t you
It’s the art of melancholy
Down to a 'Tee'
The art of melancholy
I guess that’s how I wanna be I wanna be That’s how I wanna be

Искусство Меланхолии (перевод)

Может быть, это мой сахар в крови
Может быть, это потому, что я злюсь
Может быть, это потому, что все идет так хорошо
Что каким-то образом я должен заставить их испортиться
Может быть, это потому, что мне это нравится. Может быть, это просто время
Ну, это посылает дрожь прямо через меня, Как мои собственные мысли чернят и синеют меня, Но я просто не могу выкинуть их из головы
Это искусство меланхолии
Я действительно понял это
Искусство меланхолии
Нахмурившись
Может быть, я просто самодовольный
Может быть, я просто не уверен
Может быть, это моя мать
Или что-то важное другое
Может быть, я никогда не узнаю наверняка
У меня есть искусство меланхолии
Вплоть до «Ти»
Искусство меланхолии
Я думаю, именно так я хочу быть, я хочу быть, однажды я буду улыбаться
Найди, что у моего облака есть серебряная подкладка
Но пока я буду синим
Разве ты не
Это искусство меланхолии
Вплоть до «Ти»
Искусство меланхолии
Я думаю, вот как я хочу быть, я хочу быть, вот как я хочу быть