Перевод текста песни Permainan Cinta - Marcell

Permainan Cinta (оригинал)

Sejak pertama ku berjumpa dengan dia
Pikiranku selalu tertuju pada dirinya
Aku mengerti apa yang kau rasakan
Bukan berarti kau sedang jatuh cinta
Coba lihatlah dan coba tuk bedakan
Rasa cinta dan rasa suka
Mungkin aku tahu ku seharusnya bisa oh
Membedakan mana rasa suka dan rasa cinta oh
Tapi perasaanku berkata dialah yang pantas tuk ku cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Tiada yang salah bila kau suka dia
Namun janganlah kau terlalu cepat main hati
Aku tak mengerti apa yang aku alami
Ku tak bisa bedakan rasa suka dan rasa cinta
Tolonglah diriku berikanku petunjuk darimu
Agar aku dapatkan yang terbaik
Tak pernah ada yang mampu jalani
Aku tak mengerti apa yang aku alami
Dapatkan cinta tanpa menyelami isi hati
Jujurlah pada diri sendiri
Janganlah kau larut dalam emosi
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila kau tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta
Cobalah lihat dengan mata hati, diakah yang kau cari
Jangan paksakan bila hatinya tak secantik yang kau lihat
Coba turuti suara hatimu, cintakah yang kau cari
Bila tak ingin terjebak di dalam permainan cinta

Permainan Cinta (перевод)

С тех пор, как я впервые встретил его
Мои мысли всегда о нем
я понимаю что ты чувствуешь
Это не значит, что ты влюблен
Посмотрите и попытайтесь отличить
Любовь и симпатия
Может быть, я знаю, что должен быть в состоянии, о
Различать симпатию и любовь о
Но мое чувство говорит, что он тот, кто заслуживает моей любви
Попробуй увидеть глазами сердца, он ли тот, кого ты ищешь
Не заставляйте, если ее сердце не так красиво, как вы видите
Попытайтесь следовать голосу своего сердца, это любовь, которую вы ищете
Если вы не хотите попасть в игру любви
Нет ничего плохого, если он тебе нравится
Но не играй слишком быстро
Я не понимаю, через что я прохожу
Я не могу отличить симпатию от любви
Помогите мне дать мне подсказку от вас
Так что я получаю лучшее
Никто никогда не мог прожить это
Я не понимаю, через что я прохожу
Добиться любви, не погружаясь в сердце
Будь честен с собой
Не теряйтесь в эмоциях
Попробуй увидеть глазами сердца, он ли тот, кого ты ищешь
Не заставляйте, если ее сердце не так красиво, как вы видите
Попытайтесь следовать голосу своего сердца, это любовь, которую вы ищете
Если вы не хотите попасть в игру любви
Попробуй увидеть глазами сердца, он ли тот, кого ты ищешь
Не заставляйте, если ее сердце не так красиво, как вы видите
Попытайтесь следовать голосу своего сердца, это любовь, которую вы ищете
Если вы не хотите попасть в игру любви
Попробуй увидеть глазами сердца, он ли тот, кого ты ищешь
Не заставляйте, если ее сердце не так красиво, как вы видите
Попытайтесь следовать голосу своего сердца, это любовь, которую вы ищете
Если вы не хотите попасть в игру любви