Перевод текста песни Te vreau langa mine - Marcel Pavel

Te vreau langa mine (оригинал)

Daca pleci intr-o zi sa nu ceri sa uit ca te iubesc,
Sa-mi pastrez mintile si de dor sa nu inebunesc.
Tu esti tot ce ma pe lume mai frumos
Tot ce am mai bun si mai curat
Nu vreau altceva decat iubirea ta
Si de-o am ma simt un om bogat.
Prerefren:
Am gasit candva comori asunse
Doar in ochii tai cei plini de soare
De-mi zambesti in zori de ziua
Imi faci totul sarbatoare
Si simt ca am tot ce mi-am dorit.
Seara cand ma intorc spre casa
Ma grabesc s-ajung la tine
Si sunt omul cel mai fericit.
Te vreau langa mine si doar pentru mine
Fac orice ca sa te pot pastra
Te vreau langa mine si doar pentru mine
Nu pot sa traiesc in lipsa ta.
Prerefren:.

(перевод)

Если однажды ты уйдешь, не проси меня забыть, что я люблю тебя,
Чтоб не сойти с ума и не сойти с ума от тоски.
Ты самая красивая вещь в мире
Все, что у меня есть, самое лучшее и самое чистое
Я не хочу ничего, кроме твоей любви
И благодаря этому я чувствую себя богатым человеком.
Пре-припев:
Я иногда находил затонувшие сокровища
Только в твоих залитых солнцем глазах
Ты улыбаешься мне на рассвете
Ты делаешь для меня все праздником
И я чувствую, что у меня есть все, что я хотел.
Вечером, когда я возвращаюсь домой
Я спешу к тебе
И я самый счастливый человек.
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной и только для меня
Я делаю все, чтобы удержать тебя
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной и только для меня
Я не могу жить без тебя.
Предварительный припев:.