Перевод текста песни Esti minunata - Marcel Pavel

Esti minunata (оригинал)

Ce as putea sa-ti spun
cand esti asa departe
Si ma trezesc mereu singur in noapte
Imi e dor de tine si visez
Clipa cand voi fi doar tu si eu
Insa astazi, as vrea sa-ntelegi de ce.
Cand zambesti din toata inima
Esti minunata,
cand esti trista si-ti vad lacrima
Esti minunata…
Nici nu stii ce mult te-am cautat
Cate nopti la tine am visat
Poate ca din totdeauna eu
Te-am asteptat!
Poate ca uneori
Nu stiu cum e mai bine
Sa iti arat ce simt eu pentru tine
Ti-as da viata mea daca o vrei
Pentru tine eu as face orice
Insa astazi, as vrea sa-ntelegЇ de ce…

Esti minunata (перевод)

Что я мог тебе сказать?
когда ты так далеко
И я всегда просыпаюсь один ночью
Я скучаю по тебе и мечтаю
Момент, когда будем только ты и я
Но сегодня я хочу, чтобы вы поняли, почему.
Когда ты улыбаешься всем сердцем
Вы замечательный,
когда тебе грустно и я вижу твои слезы
Вы замечательный…
Ты даже не представляешь, как долго я тебя искал
Сколько ночей я мечтал о тебе
Может быть, как всегда я
Я ждал тебя!
Может иногда
не знаю как лучше
Чтобы показать вам, что я чувствую к вам
Я бы отдал тебе свою жизнь, если ты этого хочешь
Для тебя я бы сделал все
Но сегодня я хотел бы понять, почему...