Перевод текста песни Oare - Marcel Pavel

Oare (оригинал)

Ma doare si nu vreau sa cred c-as putea candva sa te pierd
Din privirea ta am simtit ca nu vrei sau nu poti
Nu ma poti uita…
Am gresit candva si te-am facut sa suferi fara voia mea
De ce nu ma poti ierta?
Stii ca nu pot trai nici o clipa fara tine
Doar durerea striga din mine:
Oare,
Oare dragostea noastra nu mai are
Nici o sansa macar?
Oare,
Oare cum poti fugi cu nepasare
Lasand in urma un suflet hoinar.
II:
Imi e teama ca nu mai am timp
Daca pleci in zori sa-ti spun tot ce simt
Sarutarea ta ma doare mai tare cand stiu
Nu e ultima…
Vei putea sa ma ierti
Pentru noptile in care te-am facut sa m-astepti
Am jurat ca ma voi schimba dar te rog nu pleca
Oare ce-as mai putea iubi daca ma vei parasi?
Ce-as mai putea iubi daca ma vei parasЇ?

Oare (перевод)

Мне больно, и я не хочу думать, что когда-нибудь потеряю тебя.
По твоему взгляду я почувствовал, что ты не хочешь или не можешь
Ты не можешь забыть меня...
Однажды я ошибся и заставил тебя страдать против моей воли
Почему ты не можешь простить меня?
Ты знаешь, я не могу прожить ни минуты без тебя
Только боль кричала из меня:
Действительно,
Нашей любви больше нет?
Даже шанса нет?
Действительно,
Как ты можешь бегать небрежно?
Оставив за собой блуждающую душу.
II:
боюсь, у меня нет времени
Если ты уйдешь на рассвете, позволь мне рассказать тебе все, что я чувствую
Твой поцелуй причиняет мне больше боли, когда я знаю
Это не последний...
Ты сможешь простить меня
В те ночи, когда я заставлял тебя ждать меня
Я поклялся, что изменюсь, но, пожалуйста, не уходи.
Что еще я могу любить, если ты оставишь меня?
Что еще я могу любить, если ты оставишь меня?