Перевод текста песни Rue de Lappe - Marcel Mouloudji

Rue de Lappe (оригинал)

Tous les sam’dis soirs on allait
Comm' ça
Dans un bal musette pour danser
Comm' ça
Dans un vieux quartier fréquenté
Comm' ça
Par les danseurs de java
Comm' ça
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Au temps joyeux
Où les frappes
Où les frappes
Etaient chez eux
Rue de Lappe
Rue de Lappe
En ce temps là
A petits pas on dansait la java
Les jul’s portaient des casquettes
Sur leurs cheveux gominés
Avec de bell’s rouflaquettes
Qui descendaient jusqu’au nez
Rue de Lappe
Rue de Lappe
C'était charmant
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Mais plus prudent
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Pour les enfants
De les emm’ner ce soir là au ciné
Plutôt que d’aller s’faire assassiner
Passez la monnaie
Passez la monnaie
Et ça tournait
Et plus ça tournait
Et plus ça tournait
Plus ça coûtait
Qu’est c’que ça coûtait
Qu’est c’que ça coûtait
Quelques tickets
Mais on n’les payait
Mais on n’les payait
Presque jamais
2 — Ceux qui n’sortaient pas de Polytechnique
Pour la politesse avaient leur Technique
Avec les gonzesses c'était à Coups d’trique
Qu’ils discutaient politique
Comm' ça
Rue de Lappe
Rue de Lappe
On rencontrait
Une frappe
Une frappe
Qui revenait
Rue de Lappe
Rue de Lappe
Pour respirer
Un peu d’air frais de ce bon vieux quartier
Il laissait à la Guyane
Son bel ensemble rayé
Pour cueillir le c

Улица Лаппе (перевод)

Каждую субботу вечером мы ходили
как это
В мюзетном балу танцевать
как это
В оживленном старом районе
как это
Танцорами Явы
как это
Рю де Лапп
Рю де Лапп
В веселые времена
где забастовки
где забастовки
были дома
Рю де Лапп
Рю де Лапп
В течение этого времени
Маленькими шажками мы танцевали яву
Джулы носили кепки
На их зачесанных назад волосах
С бакенбардами
Который спустился к носу
Рю де Лапп
Рю де Лапп
Это было мило
Рю де Лапп
Рю де Лапп
Но осторожнее
Рю де Лапп
Рю де Лапп
Для детей
Чтобы взять их в кино той ночью
Вместо того, чтобы быть убитым
Смена пропуска
Смена пропуска
И это крутилось
И чем больше это превращалось
И чем больше это превращалось
Чем больше это стоит
Сколько это стоило
Сколько это стоило
Несколько билетов
Но мы им не заплатили
Но мы им не заплатили
Больше никогда
2 — Те, кто не вышел из Политеха
Для вежливости была своя техника
С бабами это было в Coups d'trique
Они обсуждали политику
как это
Рю де Лапп
Рю де Лапп
Мы встретились
Удар
Удар
кто вернулся
Рю де Лапп
Рю де Лапп
Дышать
Немного свежего воздуха из старого доброго района
Он покинул Гайану
Ее красивый полосатый наряд
чтобы выбрать с