Перевод текста песни Pasarla Bien - Marama

Pasarla Bien (оригинал)

Ves esa morocha de los ojos claros?
Me perdí en sus labios
Ella es tan hermosa que me hace delirar
Y la invito a bailar
Yo te prometo será especial
Será especial amor
Vamos a pasarla bien
Sonrisita linda que alborota
Quiero acercarme a tu boca
Vamos a pasarla bien
Sonrisita linda que alborota
Quiero acercarme a tu boca
Eres tan bonita, dulce muñequita
Como esta solita, yo te vengo a acompañar
Disculpa si me pongo atrevido
Será como te mueves y me hablas al oído
Es lo que mas deseaba
Tranquila amor, de aquí no sale nada
Baila nena con Márama!
Cantamos juntos las canciones de amor
Bailando pegados al compás tú y yo
Y divertiéndonos, divirtiéndonos
Juntitos acariciándonos
Vamos a pasarla bien
Sonrisita linda que alborota
Quiero acercarme a tu boca
Vamos a pasarla bien
Sonrisita linda que alborota
Quiero acercarme a tu boca
En mi cama, entre sabanas blancas
Llegaremos juntos a un lugar mejor
Sin palabras, no hace falta charlar
Naufraguemos juntos, en mi habitación, ooh, eeh
Vamos a pasarla bien
Sonrisita linda que alborota
Quiero acercarme a tu boca
Vamos a pasarla bien
Sonrisita linda que alborota
Quiero acercarme a tu boca
Baila nena con Márama!

Pasarla Bien (перевод)

Ты видишь ту смуглянку с озёрами глаз?
Я затерялся в её губ малиновом омуте,
Она столь прекрасна, что разум туманит мне,
Я зову её в танец — как в призрачный вальс.
Я клянусь тебе: этот миг будет дивом,
Это будет священным мгновеньем, любовь,
Давай сотворим себе праздник игривый,
Улыбка твоя — как весенний разлив,
Я мечтаю к губам твоим стать ещё ближе,
Давай сотворим себе праздник игривый,
Улыбка твоя — как весенний разлив,
Я мечтаю к губам твоим стать ещё ближе,
Ты — изящество, кукла с дыханьем жасмина,
Ты одна — и я рядом, чтоб ночь не была сиротой,
Прости, если смелость во мне заговорит,
Ты движешься — словно рассвет дышит тайной, шепча мне на ухо,
Это было желаньем, что жгло меня тайно,
Спокойна будь, милой, здесь всё растворится во тьме,
Танцуй, малышка, с Маремой вдвоём!
Мы любовные песни выводим в унисон,
В ритме танца слившись, прижавшись плечом,
И смехом искрясь, и смехом искрясь,
В объятиях, трепетно нежных ладоней касаясь,
Давай сотворим себе праздник игривый,
Улыбка твоя — как весенний разлив,
Я мечтаю к губам твоим стать ещё ближе,
Давай сотворим себе праздник игривый,
Улыбка твоя — как весенний разлив,
Я мечтаю к губам твоим стать ещё ближе,
В моей постели, где белизна — как лунный рассвет,
Мы вместе доплывём в земли обещанных грёз,
Молчи, не нужны нам слова на ветру —
Потонем вдвоём, в моей комнате—острове, о-о, э-э,
Давай сотворим себе праздник игривый,
Улыбка твоя — как весенний разлив,
Я мечтаю к губам твоим стать ещё ближе,
Давай сотворим себе праздник игривый,
Улыбка твоя — как весенний разлив,
Я мечтаю к губам твоим стать ещё ближе,
Танцуй, малышка, с Маремой вдвоём!