Перевод текста песни Castígala - Orlando "Maraca" Valle

Castígala (оригинал)

La como te quiere, te hiere
Mira como no te quiere, te duele
Viene cuando le conviene
Castigala, castigala, castigala, castigala
Total no vale la pena morir de pena
Hay ni por esa nena
Ni por otra mejor… cascala!
Amigo que pasa contigo
Hay hombre, es culpa de esa mujer
Tenia que suceder que ha perdido es el
Principio
No es justo si le has dado tanto
Mala mujer
Ella no sabe querer la he conocido muy bien
Fuiste de ella otro capricho
Y ahora que haras contigo
No es un castigo divino
Solo estas confundido
No encuentras otro camino
Te veo te siento perdido
Todo ha quedado al vacio
En manos del destino
Y eso tiene un merecido
Ya no esa nena
Que ella es tu condena
Porque eso ya esta jugando con tu amor
Y no vale la pena
Morir de pena
Raya por esa nena
Ni por otra mejor.
cascala
Mirala como se burla, se burla
Mirala como te quiere
Te llere, mira como no te quiere, te duele
Viene cuando le conviene
«castigala»
Deja la pinta', deja la pinta'
Y con la ropa puesta
Si en su pensamiento solo hay un invento
Y es la realidad
Castiguito pa' ella que se cree la estrella
No le aguantes mas
-oye y ahora soy yo
El que dispone el castigo
Ay te lo dije chico y no me hiciste caso
Te diste el gustazo y aqui esta el trancazo
Pero en este caso se viro la cosa
Porque ahora tu sufres con lo que ella goza
Como le viene la vida, la goza como una diosa
Mas orgullosa que una rosa roja
Avanzando sin pensar en otra cosa
Esto si goza con tus sentimientos
Amigo cuida tu vida querida
Que es tu unica via
Posible, pa' encontrar salida
Viejo oye mi consejo
Y no me digas mas que tu no vas
Asimilar mi sugestion
Como leccion que dice mas
Porque no estas en condicion
De soportar su insinuacion
Y ya veras mi refleccion
Para alcanzar inspiracion
Para salir de sus brazos
Y ver la luz
Carga tu cruz y
Cortale el agua y la luz…
Cascala!
(mambo)
«castigala»
Para que no juegue con tu amor
Ignorala que es peor
Corre y sacala de tu vida
Esa mujer es causa perdida
Atrevida ella, atrevida ella
Vive tu la realidad
Que ya otro hombre se ocupara
Y que se valla sola…
Oye maraca reganala, reganala
O si no castigala, castigala!!!

(перевод)

То, как она любит тебя, причиняет тебе боль
Смотри, как он тебя не любит, это больно
Он приходит, когда ему удобно
Накажи ее, накажи ее, накажи ее, накажи ее
Тотал не стоит умирать от горя
Нет даже для этой девушки
Ни на что другое лучше… Каскала!
друг что с тобой
Эй, мужик, это вина этой женщины
Должно было случиться, что он потерял
Принцип
Это несправедливо, если ты так много отдал
Плохая женщина
Она не умеет любить, я очень хорошо ее знаю
Ты был ее еще одной прихотью
И что теперь ты будешь делать с собой?
Это не божья кара
ты просто запутался
Вы не можете найти другой способ
Я вижу тебя, я чувствую, что ты потерял
Все осталось пустым
в руках судьбы
И это имеет заслуженное
уже не та девушка
Что она твой приговор
Потому что это уже играет с твоей любовью
И это того не стоит
умереть от горя
царапина для этой девушки
Не для лучшего.
Каскала
Посмотри на нее, как она дразнит, она дразнит
посмотри на нее как она тебя любит
Я скажу тебе, посмотри, как он тебя не любит, это больно
Он приходит, когда ему удобно
"наказать ее"
Оставьте пинту', оставьте пинту'
И в одежде
Если в твоей мысли всего одно изобретение
И это реальность
Наказание для нее, кто считает, что она звезда
Не принимай это больше
-привет а теперь это я
Тот, кто устраивает наказание
О, я сказал тебе, мальчик, и ты меня не послушал
Вы доставили себе удовольствие, и вот транказо
Но в данном случае дело повернулось
Потому что теперь ты страдаешь от того, что нравится ей
Когда к ней приходит жизнь, она наслаждается ею, как богиня.
гордее красной розы
Двигаться вперед, не думая ни о чем другом
Это если он наслаждается твоими чувствами
Друг, береги свою дорогую жизнь
Каков твой единственный путь
Возможно, найти выход
Старик послушай мой совет
И не говори мне больше, чем ты не собираешься
Усвоить мое предложение
как урок, который говорит больше
потому что ты не в состоянии
Выдержать его инсинуацию
И ты увидишь мое отражение
Чтобы достичь вдохновения
Вырваться из его объятий
и увидеть свет
Нести свой крест и
Отключите воду и электричество...
ракушка!
(мамбо)
"наказать ее"
Чтобы я не играл с твоей любовью
Не обращай на нее внимания, это хуже
Беги и убери ее из своей жизни
Эта женщина - потерянное дело
смелая она, смелая она
Живи своей реальностью
Пусть об этом позаботится другой мужчина
И пусть идет одна...
Эй, марака, верни, верни
Или, если вы не накажете ее, накажите ее!!!