Перевод текста песни Somos Levedad - Manolo Garcia

Somos Levedad (оригинал)

Cruzan nubes grises
por un cielo turbio y feroz.
Esta tarde espesa, acodado en este balc?
n,
fumo y me consumo,
enfrente el Arco Iris Club
Camin?
bamos y el calor de verano
empujaba nuestro asombro
contra las paredes llenas de grafitis.
Camin?
bamos y el fog?
n del verano
engull?
a nuestro asombro
por obstinarnos en lo imposible.
Como t?, camino por esta estrecha calle.
Como t?, necesito soles que giren para alumbrarme.
Que hagan brillar lo bueno que pueda haber en el alma.
Sonr?
o al viento porque en?
l huelo el humo del incendio.
Porque se que la fe es creer
en alg?
n dios aunque no existan.
O existir aunque ese dios
a veces no crea en ti.
En caminar, aunque hoy no brille tu estrella.
Como t?, camino por esta tierra que pronto ser?
yerma.
Levedad.
Somos levedad.
Levedad.
Somos levedad.
Cruzan nubes grises,
trallazos que tapan tanta voz,
que beben mi tormento,
que me arrancan de este sopor.
Leo y me sosiego, abajo.
Abajo el Arco Iris Club.
Camin?
bamos y el calor de verano
empujaba nuestro asombro
contra las paredes llenas de graffitis.
Camin?
bamos y el fog?
n del verano
engull?
a nuestro asombro
por obstinarnos en lo imposible.
Nunca cesa la matraca de motores.
Noche y d?
a pasan coches atronando
en su estela por la avenida abajo.
Abajo, paraguas de fantasmales luces.
Son los?
rboles grasientos de mon?
xido.
Y esa lluvia filtrada que no limpia la ciudad.
Abajo, en el portal, veteranos
de una vida de sinsabores
duermen asidos a la botella
como para no caerse cuesta abajo.
Cuesta abajo, camin?
bamos, aquel verano.
Levedad.
Somos levedad.
Levedad.
Somos levedad.
Levedad.

Мы Легкомыслие (перевод)

серые облака пересекаются
пасмурным и свирепым небом.
Этот густой полдень, локти на этом балконе?
нет,
Я курю и потребляю себя,
напротив клуба Arco Iris
ходить?
поехали и летняя жара
подтолкнуло наше изумление
против стен, полных граффити.
ходить?
Бамос и туман?
н лета
сожрать?
к нашему изумлению
за то, что настаивал на невозможном.
Как и ты, я иду по этой узкой улице.
Как и тебе, мне нужны солнца, которые поворачиваются, чтобы освещать меня.
Пусть они заставят сиять то хорошее, что может быть в душе.
улыбка
или к ветру, потому что в?
Я чувствую запах дыма от костра.
Потому что я знаю, что вера - это вера
некоторые?
Нет бога, даже если они не существуют.
Или существовать, хотя этот бог
иногда я не верю в тебя.
В ходьбе, даже если сегодня твоя звезда не светит.
Как и ты, я иду по этой земле, которая скоро будет?
бесплодный
Легкость.
Мы легкость.
Легкость.
Мы легкость.
Серые облака пересекаются
хлысты, которые закрывают так много голоса,
что пьют мои мучения,
которые вырывают меня из этого оцепенения.
Читаю и успокаиваюсь, ниже.
Долой Радужный Клуб.
ходить?
поехали и летняя жара
подтолкнуло наше изумление
против стен, полных граффити.
ходить?
Бамос и туман?
н лета
сожрать?
к нашему изумлению
за то, что настаивал на невозможном.
Грохот моторов никогда не прекращается.
ночь и день
проезжают грохочущие машины
по его следам вниз по проспекту ниже.
Внизу зонтики с призрачными огнями.
Есть?
жирные деревья пн?
ржавчина.
И этот отфильтрованный дождь, который не очищает город.
В портале, ветераны
из жизни разочарований
они спят цепляясь за бутылку
чтобы не свалиться вниз.
Спуск, пешком?
Давай, этим летом.
Легкость.
Мы легкость.
Легкость.
Мы легкость.
Легкость.