Перевод текста песни Niña Candela - Manolo Garcia

Niña Candela (оригинал)

Con un vestido de papelillo de filigrana, festoneado de farolillos de falsa
plata
Te vi bailando zorongo (punta, tacon), comiendo almendras
Con la mirada ausente, prendida de las estrellas
Que turba tu pas?
que rompr tu armonia?
que quiero alegrar tu noche con esta
simple fantasia
Niña candela, panal de abejas, que quiero velas de humo dulce que tenue se
dibuje en tus cejas
Volar contigo sobre las calles, monte carmelo, como herrerillos que nunca se
han de posar en el suelo
En esta noche de brisa suave de mayo amansa, la orquesta arranca sonar
fanfarria y alegre parla
Te veo bailando, candela.
volando vas prendido el talle, con la mirada en llamas,
colgada del aspirante
Se alumbra tu faz, revive, lustra, enciende
El puede pirrar tu noche, que con cuidados la flor florece
Niña candela, frontil de avispas, que quiero velas de humo dulce que tenue
redibuje tus esquinas
Volar contigo sobre las calles, barrio carmelo, de abejarugos que nunca habran
de cesar en su vuelo

Девушка Кандела (перевод)

В ажурном бумажном платье, украшенном искусственными фонариками.
Серебряный
Я видел, как ты танцуешь зоронго (пуанты, каблуки), ешь миндаль
Отсутствующим взглядом, зажженным на звёздах
Что беспокоит вашу страну?
Что нарушит вашу гармонию?
Я хочу скрасить твою ночь этим
простая фантазия
Девушка-свеча, пчелиные соты, я хочу свечи со сладким дымом, который тусклый
нарисуй брови
Летать с тобой по улицам, гора Кармель, как голубые сиськи, которые никогда не знают
они должны лежать на земле
В эту ночь нежного майского бриза начинает играть оркестр
фанфары и веселые разговоры
Я вижу, как ты танцуешь, кандела.
летишь ты горишь, глаза горят,
висит на заявителе
Ваше лицо загорается, оживает, сияет, загорается
Он может пронзить твою ночь, что с заботой расцветает цветок
Девушка со свечой, перед осами, я хочу свечи со сладким дымом, который тусклый
перерисуй свои углы
Летим с тобой по улицам, район Кармель, пчелоедов, которых никогда не будет.
прекратить свой полет