Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Glow, исполнителя - Manda. Дата выпуска: 07.02.2014
Язык песни: Английский
Glow(оригинал) | Сиять(перевод на русский) |
| If only you could tell you are | Если бы ты только призналась себе, |
| A work of art, a shining star, | Что ты — настоящий шедевр, звезда, |
| You wouldn't be afraid to shi — i — ine. | То ты бы не боялась начать сиять. |
| You focused on what isn't right | Ты привыкла к тому, что на самом деле неправильно, |
| To hide in shadow, scared of light; | Ты скрывалась в тени, боясь выйти к свету, |
| The time has come for crossing the li-i-ine | Но пришло время переступить черту. |
| - | - |
| Accept you're perfection | Признайся себе, что ты — совершенство, |
| And see you | И взгляни на себя так, |
| The way that I do! | Как тебя вижу я. |
| - | - |
| You — you're incredible, and it shows | Ты потрясающая, и это очевидно, |
| From the inside out, you glow | Ведь ты сияешь всей душой. |
| Don't you know, don't you know | Разве ты не понимаешь, |
| That you're beautiful in your own way | Что ты по-своему прекрасна?! |
| You're original, head to heel | Ты целиком и полностью неповторимая, |
| A step beyond unreal | Ты внеземной красоты, такая уникальная, |
| Don't you know, don't you know | Разве ты не понимаешь, |
| That you're beautiful in your own way | Что ты по-своему прекрасна?! |
| - | - |
| You take a look into my eyes, | Взгляни в мои глаза, |
| And I believe you'll be surprised; | Уверена, ты будешь удивлена. |
| You're magic in my point of view — ew — ew. | Я считаю, что ты — воплощение волшебства, |
| Ya ready now | Теперь ты готова |
| To take a chance and spread your wings, | Испытать судьбу и расправить свои крылья, |
| Say "I can do it — anything!" | Сказать себе: "Да, я смогу сделать всё что угодно!", |
| You're gonna feel like someone new — ew — ew. | Ты почувствуешь себя по-новому. |
| - | - |
| Accept you're perfection | Признайся себе, что ты — совершенство, |
| And see you | И взгляни на себя так, |
| The way that I do! | Как тебя вижу я. |
| - | - |
| You — you're incredible, and it shows | Ты потрясающая, и это очевидно, |
| From the inside out, you glow | Ведь ты сияешь всей душой. |
| Don't you know, don't you know | Разве ты не понимаешь, |
| That you're beautiful in your own way | Что ты по-своему прекрасна?! |
| You're original, head to heel | Ты целиком и полностью неповторимая, |
| A step beyond unreal | Ты внеземной красоты, такая уникальная, |
| Don't you know, don't you know | Разве ты не понимаешь, |
| That you're beautiful in your own way | Что ты по-своему прекрасна?! |
| - | - |
| You are who you are and who you are | Ты такая, как ты есть, |
| Is good enough you shouldn't fight it | И этого достаточно, тебе не нужно меняться, |
| Because you are who you are and who you are | Ведь ты такая, как ты есть, |
| You ought to love like I do | Тебе следует полюбить себя так, как люблю тебя я. |
| - | - |
| You — you're incredible, and it shows | Ты потрясающая, и это очевидно, |
| From the inside out, you glow | Ведь ты сияешь всей душой. |
| - | - |
| Cause you're beautiful in your own way | Ты по-своему прекрасна! |
| - | - |
| You're original, head to heel | Ты целиком и полностью неповторимая, |
| A step beyond unreal | Ты внеземной красоты, такая уникальная, |
| Don't you know, don't you know | Разве ты не понимаешь, |
| That you're beautiful in your own way | Что ты по-своему прекрасна?! |
Glow(оригинал) |
| If only you could tell you are |
| A work of art, a shining star |
| You wouldn’t be afraid to shi — i — ine |
| You focus on what isn’t «right» |
| To hide in shadow, scared of light; |
| The time has come for crossing the li-i-ine |
| Accept you’re perfection |
| And see you |
| The way that I do! |
| You — you’re incredible, and it shows! |
| From the inside out, you glow! |
| Don’t you know, don’t you know |
| That you’re beautiful in your own way! |
| You’re original, head to heel! |
| A step beyond unreal! |
| Don’t you know, don’t you know |
| That you’re beautiful in your own way! |
| You take a look into my eyes |
| And I believe you’ll be surprised; |
| You’re magic in my point of view — ew — ew |
| Ya ready now |
| To take a chance and spread your wings |
| Say «I can do it — anything!» |
| You’re gonna feel like someone new — ew — ew |
| Accept you’re perfection |
| And see you |
| The way that I do! |
| You — you’re incredible, and it shows! |
| From the inside out, you glow! |
| Don’t you know, don’t you know |
| That you’re beautiful in your own way! |
| You’re original, head to heel! |
| A step beyond unreal! |
| Don’t you know, don’t you know |
| That you’re beautiful in your own way! |
| You are who you are and who you are |
| Is good enough you shouldn’t fight it |
| Because you are who you are and who you are you ought to love like I do |
| You — you’re incredible, and it shows! |
| From the inside out, you glow! |
| Don’t you know, don’t you know |
| That you’re beautiful in your own way! |
| You’re original, head to heel! |
| A step beyond unreal! |
| Don’t you know, don’t you know |
| That you’re beautiful in your own way! |
| (перевод) |
| Если бы вы только могли сказать, что вы |
| Произведение искусства, сияющая звезда |
| Вы бы не боялись ши-и-инэ |
| Вы сосредотачиваетесь на неправильном |
| Прятаться в тени, боясь света; |
| Пришло время пересечь li-i-ine |
| Примите, что вы совершенство |
| и увидимся |
| Так, как я! |
| Ты — ты невероятен, и это видно! |
| Ты светишься изнутри! |
| Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь |
| Что ты прекрасна по-своему! |
| Вы оригинальны, с головы до ног! |
| Шаг за пределы нереального! |
| Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь |
| Что ты прекрасна по-своему! |
| Ты посмотри мне в глаза |
| И я думаю, вы будете удивлены; |
| С моей точки зрения, ты волшебница — фу — фу |
| Я готов сейчас |
| Чтобы рискнуть и расправить крылья |
| Скажите: «Я могу сделать это — что угодно!» |
| Ты почувствуешь себя кем-то новым — фу — фу |
| Примите, что вы совершенство |
| и увидимся |
| Так, как я! |
| Ты — ты невероятен, и это видно! |
| Ты светишься изнутри! |
| Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь |
| Что ты прекрасна по-своему! |
| Вы оригинальны, с головы до ног! |
| Шаг за пределы нереального! |
| Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь |
| Что ты прекрасна по-своему! |
| Ты тот, кто ты есть и кто ты |
| Достаточно хорошо, вы не должны с этим бороться |
| Потому что ты такой, какой ты есть, и кто ты есть, ты должен любить так же, как я |
| Ты — ты невероятен, и это видно! |
| Ты светишься изнутри! |
| Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь |
| Что ты прекрасна по-своему! |
| Вы оригинальны, с головы до ног! |
| Шаг за пределы нереального! |
| Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь |
| Что ты прекрасна по-своему! |