Перевод текста песни Glow - Manda

Glow (оригинал)

If only you could tell you are
A work of art, a shining star,
You wouldn't be afraid to shi — i — ine.
You focused on what isn't right
To hide in shadow, scared of light;
The time has come for crossing the li-i-ine

Accept you're perfection
And see you
The way that I do!

You — you're incredible, and it shows
From the inside out, you glow
Don't you know, don't you know
That you're beautiful in your own way
You're original, head to heel
A step beyond unreal
Don't you know, don't you know
That you're beautiful in your own way

You take a look into my eyes,
And I believe you'll be surprised;
You're magic in my point of view — ew — ew.
Ya ready now
To take a chance and spread your wings,
Say "I can do it — anything!"
You're gonna feel like someone new — ew — ew.

Accept you're perfection
And see you
The way that I do!

You — you're incredible, and it shows
From the inside out, you glow
Don't you know, don't you know
That you're beautiful in your own way
You're original, head to heel
A step beyond unreal
Don't you know, don't you know
That you're beautiful in your own way

You are who you are and who you are
Is good enough you shouldn't fight it
Because you are who you are and who you are
You ought to love like I do

You — you're incredible, and it shows
From the inside out, you glow

Cause you're beautiful in your own way

You're original, head to heel
A step beyond unreal
Don't you know, don't you know
That you're beautiful in your own way

Сиять (перевод)

Если бы ты только призналась себе,
Что ты — настоящий шедевр, звезда,
То ты бы не боялась начать сиять.
Ты привыкла к тому, что на самом деле неправильно,
Ты скрывалась в тени, боясь выйти к свету,
Но пришло время переступить черту.

Признайся себе, что ты — совершенство,
И взгляни на себя так,
Как тебя вижу я.

Ты потрясающая, и это очевидно,
Ведь ты сияешь всей душой.
Разве ты не понимаешь,
Что ты по-своему прекрасна?!
Ты целиком и полностью неповторимая,
Ты внеземной красоты, такая уникальная,
Разве ты не понимаешь,
Что ты по-своему прекрасна?!

Взгляни в мои глаза,
Уверена, ты будешь удивлена.
Я считаю, что ты — воплощение волшебства,
Теперь ты готова
Испытать судьбу и расправить свои крылья,
Сказать себе: "Да, я смогу сделать всё что угодно!",
Ты почувствуешь себя по-новому.

Признайся себе, что ты — совершенство,
И взгляни на себя так,
Как тебя вижу я.

Ты потрясающая, и это очевидно,
Ведь ты сияешь всей душой.
Разве ты не понимаешь,
Что ты по-своему прекрасна?!
Ты целиком и полностью неповторимая,
Ты внеземной красоты, такая уникальная,
Разве ты не понимаешь,
Что ты по-своему прекрасна?!

Ты такая, как ты есть,
И этого достаточно, тебе не нужно меняться,
Ведь ты такая, как ты есть,
Тебе следует полюбить себя так, как люблю тебя я.

Ты потрясающая, и это очевидно,
Ведь ты сияешь всей душой.

Ты по-своему прекрасна!

Ты целиком и полностью неповторимая,
Ты внеземной красоты, такая уникальная,
Разве ты не понимаешь,
Что ты по-своему прекрасна?!