Перевод текста песни Round and Round - Manbreak

Round and Round (оригинал)

Well I believe there’s a crisis
Maybe not scared but a little bit frightened
All of the time there’s enough to be sure of one thing
You can’t be exact about the next day
Do what you will, do it as you please
I don’t need a doctor when I’m feeling alright
Though I have no cause for alarm right here and now
I wouldn’t know what happens in an hour from now
I’ve got the weight of the world and it’s resting
There’s no immediate help for us all
On every shoulder whose head is protesting
There’s another one with their back to the wall
It’s another rhyme of time
Assigned to the subconscious mind
The domino effect right next to the pressure valve
Waiting to explode at the drop of a hat
So be it on your guard or something like that
Be it on your guard or something like that
Be it on your guard
Are we here or are we right
Do you want another life
I can see the future’s going round and down
Are we rolling on in vain
Like water going down the drain
I can see the future’s going round and down
Who can be sure what the next day’s gonna bring about
Whether you can be relied to survive
Is it evident, like an accident
Do you partially forget to look right from left
When you cross the road
Or board the train
Every minute somebody experiences an unforeseen occurrence
They mightn’t see it coming
They may not even hear it
Could’ve been avoided if they heeded all the (warnings)
Who would ever know what the future’s gonna hold
Or the way that these events work out
Only sixth sense ringing that alarm in your head
Are you ready to obey or accept the consequence
Are you ready to say what can’t be said
Are you ready to pay for someone else
Are we here
Are we there
Are we anywhere else or do we really care
Are we here
Are we there
Are we anywhere else or do we really care

(перевод)

Ну, я считаю, что есть кризис
Может быть, не напуган, но немного напуган
Все время достаточно, чтобы быть уверенным в одном
Вы не можете быть точны насчет следующего дня
Делай, что хочешь, делай, как хочешь
Мне не нужен врач, когда я чувствую себя хорошо
Хотя у меня нет причин для беспокойства здесь и сейчас
Я бы не знал, что произойдет через час
У меня есть вес мира, и он отдыхает
Для всех нас нет немедленной помощи
На каждом плече, чья голова протестует
Есть еще один спиной к стене
Это еще одна рифма времени
Назначено подсознанию
Эффект домино рядом с нагнетательным клапаном
Ожидание взрыва в мгновение ока
Так что будьте начеку или что-то в этом роде
Будь то настороже или что-то в этом роде
Будь начеку
Мы здесь или мы правы
Вы хотите другую жизнь
Я вижу, как будущее крутится и рушится
Мы катимся напрасно
Как вода, спускающаяся в канализацию
Я вижу, как будущее крутится и рушится
Кто может быть уверен, что принесет следующий день
Можно ли рассчитывать на то, что вы выживете
Это очевидно, как несчастный случай
Вы частично забываете смотреть направо и налево?
Когда вы переходите дорогу
Или сесть на поезд
Каждую минуту с кем-то происходит непредвиденное событие
Они могут этого не увидеть
Они могут даже не слышать этого
Можно было бы избежать, если бы они прислушались ко всем (предупреждениям)
Кто бы мог знать, что будет в будущем
Или то, как эти события работают
Только шестое чувство звонит в твою голову
Готовы ли вы подчиниться или принять последствия
Готовы ли вы сказать то, что нельзя сказать
Готовы ли вы платить за кого-то еще
Мы здесь?
мы там
Мы где-нибудь еще или нам действительно все равно
Мы здесь?
мы там
Мы где-нибудь еще или нам действительно все равно