Перевод текста песни News of the World - Manbreak

News of the World (оригинал)

What a waste of time looking for a god on a mountain side, everyone’s
Depraved, you haven’t got much sense though you’ve got less rights no one
Has it all, some of us are left to defend lost cause, all you want to say
It doesn’t always sound like it’s meant that way
What a way to die, standing on your head to prolong the high, chained up
To your bed, rubbing in the oil to reduce those welts, tours in hostile
Lands, you could be ill advised to purse those plans years of self deceit
Reality is blurred so you make believe
Start out fighting, ran away frightened, takes a long time to reduce the
Excitement, levels, rebels, devils that disturb your sleep, no wonder you
Can’t stay on you feet
What a shock to find, nobody around when you have lost your mind, books and
Photographs, living in an age that has long since passed, everyone’s inside
Trying to find a way out of level nine, signed and sealed your fate, you’ve
Got more police but you’re still not safe
Standing for election, running for protection, bulletproof vest in the
Banking section, roller coaster, comatose looking for the Elvis clone
Nobody hears you so you reach for the phone
What a lot to give, everything you have not to be disturbed, homes and
Loans for free, following any fool that leads, words to understand while
Laying down the law in the desert sands, no one wants to smile, all of us
Are bored but we want more time
I can’t shed no light but I do know there’s not easy way I can’t blindly
Hope though I do know that’s no road to go.
I can’t feel the pain but i do
Know it’s about to rain
I don’t care, I don’t care I don’t care I don’t care I don’t care I it’s
The news of the world I don’t care, I don’t care I don’t care I don’t care
I don’t care I it’s the news of the world, I don’t care, I don’t care I
Don’t care I don’t care I don’t care I it’s the news of the world, I don’t
Care, I don’t care I don’t care I don’t care I don’t care I it’s the news
Of the world

Новости мира (перевод)

Какая пустая трата времени на поиски бога на склоне горы,
Развратный, у тебя мало ума, хотя у тебя меньше прав, ни у кого
Есть все, некоторые из нас остались защищать безнадежное дело, все, что вы хотите сказать
Это не всегда звучит так, как будто это имелось в виду
Какой способ умереть, стоя на голове, чтобы продлить кайф, закованный в цепи
К вашей постели, втирая масло, чтобы уменьшить эти рубцы, туры во враждебных
Лэндс, вам может быть нехорошо откладывать эти планы на годы самообмана
Реальность размыта, поэтому ты притворяешься,
Начал драться, испугался, убежал, нужно много времени, чтобы уменьшить
Азарт, уровни, мятежники, черти, что мешают спать, не зря ты
Не могу оставаться на ногах
Какой шок, чтобы найти, никого вокруг, когда вы сошли с ума, книги и
Фотографии, живущие в давно ушедшем веке, все внутри
Пытаясь найти выход с девятого уровня, подписав и запечатав свою судьбу, вы
У вас больше полиции, но вы все еще не в безопасности
Баллотироваться на выборах, баллотироваться в защиту, пуленепробиваемый жилет в
Банковское отделение, американские горки, коматозное состояние в поисках клона Элвиса
Никто тебя не слышит, поэтому ты тянешься к телефону
Что много подарить, все, что имеешь, чтобы тебя не беспокоили, дома и
Займы бесплатно, следуя за любым дураком, который ведет, слова, чтобы понять, пока
Устанавливая закон в песках пустыни, никто не хочет улыбаться, все мы
Нам скучно, но мы хотим больше времени
Я не могу пролить свет, но я знаю, что нет простого пути, я не могу слепо
Надеюсь, хотя я знаю, что это не путь.
Я не чувствую боли, но чувствую
Знай, что вот-вот пойдет дождь
мне все равно, мне все равно мне все равно мне все равно мне все равно мне все равно
Новости мира мне все равно, мне все равно мне все равно мне все равно
Мне все равно, что это новости мира, мне все равно, мне все равно, я
Мне все равно, мне все равно, мне все равно, это новости всего мира, мне все равно.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно, мне все равно, мне все равно, это новости
Мира